01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 om

Jeg sendte digtet M. M. (Selvportræt) fra min digtsamling Golden Delicious til 300 personer med initialerne M. M. Jeg fandt navne og adresser i telefonbogen for København og omegn. Jeg valgte intuitivt blandt de mange navne med M. M. En treårig og en syvårig hjalp mig med at stemple og frankere de i alt 600 kuverter. Brevene blev sendt fra posthuset på Hovedbanegården.

I et følgebrev bad jeg personerne om at indskrive eller omskrive digtet i hånden og returnere det til mig i en vedlagt svarkuvert. Der var deadline på min fødselsdag, d. 11. 12. 02. Brevene begyndte at dumpe ind sammen med min almindelige post, rudekuverter, fødselsdagshilsner, postkort. En betragtelig bunke breve kom tilbage, fordi modtageren var ubekendt på adressen. Men jeg fik også 57 brevdigte tilbage. 57 forskellige versioner af M. M.

Nogle havde skrevet digtet ind uden at ændre det særlig meget. Andre havde skrevet det helt om. Selv de mindste ændringer syntes at forskyde originaldigtets betydning. Alene materialets mangfoldighed gjorde en forskel. Ternet papir, lyserødt papir, blyant, guldtusch. Alle de måder at skrive på.

Nogle havde signeret deres brevdigt, andre havde valgt at være anonyme. Nogle identificerede sig med selvportrættet, andre tog afstand. Nogle læste det humoristisk, andre læste det eksistentialistisk. Jeg kunne umuligt have forudset hvordan. Jeg åbnede den ene kuvert efter den anden. Jeg læste de forskellige versioner af "mit" digt. Til sidst lagde jeg alle 57 digte ud på gulvet. Jeg tænkte, at jeget i digtet var ikke mit mere.

Jeg tænkte: Digtet "M. M. (Selvportræt)" havde skiftet sammenhæng fra bogen, som blev udgivet og distribueret offentligt, til denne private brevveksling. Bogens digterjeg og selvportrættet var blevet overtegnet af andre jeger, andre M. M.'er. Jeget havde skiftet sammenhæng, ligesom digtet. Jeg tænkte det som et forsøg på en anderledes dialog mellem digter og læser, digt og brev.

Jeg fik de 57 brevdigte udstillet virtuelt på Afsnit P og konkret på +Laboratorium, Istedgade 92. Bagefter ville jeg putte dem ind i 57 eksemplarer af Golden Delicious. Tanken med denne recirkulation var at lade brevene gribe ind i værket og gøre bøgerne forskellige. Jeg forestillede mig en eller anden læser komme hjem med sin nye bog og opdage sådan en papirlap. Måske ville han eller hun læse det, som står på den, og tænke sit. Måske ville han eller hun smide papirlappen ud, fordi han eller hun tænkte, det var en fejl: Noget, der ikke var meningen. Men det kunne vel også være meningen. Jeg mener, selv kunne jeg aldrig mere læse "M. M. (Selvportræt)" som ét digt, der var mit.

Brevprojektet er støttet af Litteraturrådet.

Webdesign: Christian Yde Frostholm.

Brevene udstilles i perioden 11. april-15. maj 2003 i +Laboratorium, Istedgade 92 i København i en ruminstallation af Mie Olise Kjærgaard og Frederikke Aagaard, hvor man også selv kan deltage med et selvportræt, hvis man har initialerne M.M. Den fysiske udstilling byder også på to oplæsningsarrangementer med dertil designet oplæsningsmøblement: 8. maj kl. 20 med Mette Moestrup og 14. maj kl. 20 med gæster. Alt sammen med gratis adgang.

Prøveballon til "M. M. - et brevprojekt", se:
"Mnasidica" i Banana Split, nr. 22, 2002
"Mnasidica" på amerikansk i Chain, nr. 9, 2002

*

Tak til M. M.'erne.

Tak til Villads, Thomas og Enzo.