Dagens gratis glæder kommer fra The Getty Center i Los Angeles. I forbindelse med museets udstilling denne vinter med russisk avantgarde-bogkunst, Tango with Cows, har det tilhørende Getty Reseach Institute digitaliseret et udpluk af den store bogsamling af bøger og tidsskrifter fra perioden, som man siden 1988 har været i besiddelse af.

De fantasifulde klassiske bogværker ville måske nok være allersjovest at stå med imellem hænderne. Men eftersom dét er de færreste af os beskåret, er det en luksus i sig selv, at 21 af dem nu i det mindste kan downloades af enhver til vores elektroniske bibliotek. Heriblandt for eksempel Vasily Kamenskys Tango med køer – ferrokonkrete digte. 

Bøgerne kan desuden bladres i virtuelt – og høres oplæst – i et interface, der tilbyder nyttige oversættelser og fortolkninger. Hvad for eksempel med at lytte til digtet “Lad os alle være salathoveder”?

Et af omdrejningpunkterne for udstillingen er den transrationelle lydpoesi, hvilket også markeres med aften med “beyondsense” (zaum) lyddigte og lignende sager performeret af Christian Bök, Steve McCaffery og Oleg Minin, for dem der er på kanter. Du, som bare sidder her, kan læse mere på Afsnit P om bøgerne og perioden, som vi bl.a. har skrevet om i forbindelse med udstillinger og netudstillinger på Det kongelige Bibliotek i 2001 og på Louisiana og MoMA i 2002. 

Der var en syden og en boblen i 1910’ernes og 20’ernes kunstnermiljøer. Af røg spændetrøjer og høje hatte – ind kom remser, ordspil, pludren, hilsner og hurraråb. Mest karakteristisk for tiden er måske den visuelle orientering. Martin Deichmann har læst fire avantgarde-udgivelser, som alle er kommet på dansk denne vinter. Digterne hedder Hans Arp, Vicente Huidobro, Max Jacob og Francis Picabia. (MD)

Hvis man gik glip af vinterens Louisianaudstilling Russiske avantgardebøger 1910-1934, er der gudskelov stadig arrangøren MoMA’s fænomenale website til udstillingen. Karen Wagner har besøgt begge dele og byder på en udførlig introduktion. (KW)

Nogle af Kurt Schwitters’ digte giver faktisk mening. Andre – ikke mindst de konkrete og lydlige – må man træde ind i som i hans “Raddadistmaskine”: med sine sansers fulde brug og komme ud af fuldstændig fra forstanden. Martin Deichmann skriver om den nye Schwitters-udgivelse i Borgens Verdenslyrik-serie, Anna Blomst og andre digte. (MD)