“Litteratur og net” hedder temaet for tidsskriftet Bogens Verden nr. 3, 2009. Afsnit P-redaktørerne Karen Wagner og Christian Yde Frostholm blev inviteret til at bidrage og greb chancen til at kaste et blik tilbage på de 10 år der er gået siden Afsnit P gik på nettet i 1999.

Et P set forfra, bagfra og fra siden ser bl.a. på Afsnit P som barn af et paradigmeskift: fra bogsidens statiske skrift til computerens dynamiske rum. Med stikord som rum, arkiv, netværk, ord/billede, detalje og labyrint giver teksten en introduktion til et udvalg af de mange værker og projekter der alle stadig kan udforskes online. Nu kan artiklen også læses her på Afsnit P.

Bogens Verdens tema rummer desuden bidrag af Martin Johs. Møller, Kenneth Krabat, Morten Helmstedt, Jørgen Hunosøe, Henrik Schovsbo og Bruno Svindborg der bl.a. skriver om den litterære blogosfære, e-bogen, det digitale bibliotek, tidsrøveri og Arkiv for Dansk Litteratur.

Electronic Literature Organization’s fjerde internationale konference og festival, Archive & Innovate, finder sted 3.-6. juni 2010 på Browne University i Providence, Rhode Island (USA).

Verdensslænget af teoretikere, kritikere og kunstnere inden for den elektroniske poesi mødtes for nylig til E-Poetry, hvis femte udgave fandt sted i Barcelona. Mette-Marie Zacher Sørensen var med og fortæller om højdepunkterne fra den kombinerede konference og festival. Læs hendes rapport.

Ulf Karl Olov Nilsson skriver digte på Twitter. Nyt digt starter snart.

Astrid Gjesing skriver Alt Forladt på 2009 økologiske citroner og sender dem til havs som flaskepost. Hun vil gerne have hjælp.

Karen Wagner har læst Simen Hagerups Grufulle tomrom på et hotelværelse i Paris. Sigurd Tenningsens GÆA læste hun på et skibsdæk i Kykladerne.

Og imens er det hele elektroniske slæng på vej til E-Poetry 2009 i Barcelona.

“I always felt I should fit the clothes
rather than the clothes should fit me
which is ironical really
since one of the advantages
of home-made over shop-bought
is that you’re supposed to be able
to achieve the perfect fit”.

Christine Wilks interaktive digtsuite, Fitting the Pattern, er en bittersød selvbiografisk fortælling om at være datter af en syerske. 

For at læse digtet må man selv gribe til saks, symaskine, knappenåle og opsprætter. Teksterne afdækkes langsomt, spredt rundt på snitmønstre, og det kræver en særlig rolig opmærksomhed at liste dem frem, fuldkommen ligesom hvis det var et stykke tøj, man var ved at frembringe. Man holder vejret en smule, for ikke at klippe galt eller sy skævt.

Stoffets “ritsj” og symaskinestøjen tilføjer interaktionen en særlig præcis sanselighed. Man sidder med til bords ved sybordet og kan næsten mærke stoffet under håndfladen, nålene mellem læberne. Og det at læserytmen bestemmes af éns håndteren af redskaberne og langsomme udforskning af mønstrene gør selve læsningen til en kropslig oplevelse. 

“The user interface of the garment”, står der. Fortælleren endte måske nok i en anden boldgade end sin mor, hvis mønster hun ønskede at bryde, men så alligevel – længere er der måske alligevel ikke fra symaskine til computer. To manuelt-maskinelle arbejdsprocesser. Som læseren begge inddrages i med musen, idet han eller hun, med en fin ironi, også underkaster sig anvisningerne. Og når stoffet er brugt op, er historien ude.

Den visuelle del af Fitting the Pattern er i øvrigt skabt ved hjælp af open-source-mønstre fra Burda.

2009-udgaven af e-Poetry-festivalen og -konferencen for elektronisk litteratur finder sted i Barcelona 24-27. maj. Deadline for indsendelse af værker og papers er 1. december.

Kunstnerduoen YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES
har efterhånden produceret over 40 flashtekster udformet i samme jazzede minimalistiske stil der ligner ældre kunstformer som konkret poesi og eksperimenterende film. Værkerne leger med den animerede tekst narrative muligheder og animationens slægtsskab med musikken, men er samtidig set fra new media art-vinklen primitivt enkle og gammeldags. Ingen klikken, ingen læservalg, ingen faren vild i det ergodiske trafikkaos. Man læner sig dovent tilbage og lade sig udstoppe som en foisgrasgås med ord og atter ord, akkompagneret af sort jazz og ofte af Victorias kælne computerstemme. “Simpelt-fedt” som jeg hørte en af børnene på vejen sige forleden.

Nogle af værkerne går ufatteligt hurtigt – 12 fps, inddelt i 85 ms intervaller. Visse af ordene er flashet på mindre end et halvt sekund. Grib informationerne, eller mist dem, siger teksten. For ordene og deres betydning forsvinder næsten før man har opfanget dem – og så er det er bare too late. Skærmlæseren er her som en astronaut for hvem alt afhænger af hast og orientering mod et mål. Man arbejder under tidsbegrænsninger som skulle man tilbage til rumskibet eller jorden, før iltbeholderen løber tør. Læsningen af den hasarderede tekst bliver da en rytmisk deltagelse hvor refleksionen kun har et splitsekond til at presse sig selv. Det kræver en spredt, åben og hengiven bevidsthed – som umiddelbart inden søvnen indtræder – at opfange ordene og forstå dem i sammenhæng. Hastigheden får læseren til at falde i dyb koncentration eller i en tilstand der grænser op til trance. Som den en performer befinder sig i, når han skal indtage scenen og udføre sin præstation – hvis han begynder at tænke over det forestående, er det helt sikkert, at han fejler. “Søvngængernærværet” erstatter rationalitetens systematiserende forståelse. Og YHCHI’s værker ekspliciterer også selv gerne The Art of Sleep og dens flow af associationer.

Værket BUST DOWN THE DOOR (2000) –  mit første møde med YHCHI – trækker brutalt læseren ud af computertrygheden med en historie om et indbrud midt om natten af uidentificérbare væbnede voldsmænd: “They bust open the door while you sleep, rush into your home, enter your bedroom, drag you out of bed, push you in your underwear to the street”. Og mens du’et ligger på knæ med en kugle for panden, genkaldes nattens drøm om elskeren, stranden og den ubærligt søde bossa nova. Det chokerende pludselige overgreb giver adgang til det ubevidstes sanselystne billedflow. Synsvinklen starter med 2. person ental, men skifter ved næste gennemspilning til tredje person og efterfølgende i nye kombinationer. Overgrebet griber ud i alle sociale konstellationer, og også læseren indtager både rollen som voldsmand og offer.

Den første version af værket anvender monotone trommer til at fremmane stemningen af trussel og fare. Remixet BUST DOWN THE DOOR! GATES OF HELL – VICTORIA VERSION (2004) – udstillet på ni internetkøleskabe i Rodin Gallery på The Samsung Museum of Art in Seoul – fremhæver derimod tekstens vekselvirkning mellem kærtegn og vold ved hjælp at musikkens konstant varierede tempo. Kontrasten mellem den langsomme kælende bossa nova-rytme og den pludseligt aggressive tempoforcering demonstrerer musikalsk at tvang og lyst nu én gang er forbundne størrelser – også i tekstens rige.

Electronic Literature Organization indkalder potentielle værker til Electronic Literature Collection, Volume 2, som skal udkomme i 2009. Sidste frist 30. september i år.

Du behøver ikke kalde det poesi – Ottar Ormstad på ePoetry 2007 >>
19/8/07
Den flygtige evighedsblok – A Million Penguins og Arnold Dreyblatts Wunderblock >>
19/2/07
Er der nogen spørgsmål? >>
24/1/07
“du är robot” – Johannes Heldén, Marko Niemi og Noah Wardrip-Fruin in transit >>
4/12/05
Serier og venner på www – netkanalen 56k-Bastard Channel >>
10/11/05
At mødes i Halbeath… – Heavy Industries og Candy Factory >>
1/11/05
Læs og dans!- Young-Hae Chang Heavy Industries >>
31/10/05
En flygtende stime af ord – Andreas Müller: For All Seasons >>
28/10/05
Goodbye Sweden – goddag til nettidsskriftet Stalker >>
24/10/05
Fra marmor til pixel – det virtuelle Sao Paolo >>
12/10/05
At lytte til verdens begyndelser og slutninger – Alan Sondheims Dawn >>
1/10/05
Pshotting through the world – TNWK’s abecedary-video>>
22/9/05
Tommelfingerbiografer – konkrete og digitale flipbøger>>
1/7/05
Det unævnelige skrives – Oh Inhwan og Young-Hae Chang på Charlottenborg >>
28/6/05
Ordenes orden – Thomas Swiss: The Narrative You Anticipate You May Produce >>
10/6/05
Rummets grammatik – Aya Karapinskas tredimensionelle digte >>
9/6/05
Nettet som andetsteds – Nicolas Clauss’ Cinq Ailleurs >>
1/6/05
NobodyHere – tal for dig selv, din nørd >>
31/5/05
Swingende fonte og glidende Goliath-graffiti – ni9e og fi5e >>
27/5/05
Niels Plenges fornemmelse for at (lade ordene) falde >>
26/5/05
TNWK – om intermedia-projektet Things Not Worth Keeping >>
19/5/05
Botanisk cyperpoesi – mIKEAl aNDs Seedsign >>
27/4/05
Lyden af bogstavers bevægelse – Jim Andrews Nio >>
20/4/05
En Google-åbenbaring – Christophe Brunos Joyce-værk Blood for Sale >>
18/4/05
Advarsel: Arno.six set på nettet >>
17/4/05
Skriftregn og cyberkonkretisme – digi-digtet >>oh<< >>
14/4/05
Uendelighedens formsprog – udstilling om visuel poesi >>
11/3/05
På fransk visit i Japan (eller fremtiden) – Tokyo Reengineering >>
7/3/05
Eyes of Laura – en voyeur-blog >>
22/2/05
Robotype – den rene bogstavsvir >>
12/2/05
Electrohype 2004 – måske den sidste >>
24/1/05
Byen og nettet skriver billeder – Matt Siber og Iñigo Royo i EXIT 16 >>
29/11/04
Be my drug, my magic passion – Tim Catinat’s metatekster >>
18/11/04
Grafiske meditationer – Jim Andrews’ On Lionel Kearns>>
13/11/04
Paris fra A-Z – Franck Scurti’s Topo-Typographie >>
11/11/04
Jenny Holzer i det intime hjørne >>
1/11/04
Digital poesi, på finsk >>
27/10/04
Den skjulte hacker, den synlige kode – udstillingen I love you >>
21/10/04
Når cykler og robotter får ordet – Joshua Kinsbergs Bikes Against Bush >>
20/10/04
Lyden af det digitale Babelstårn – Mark Hansen og Ben Rubins Listening Post >>
15/9/04
Algoritmiske skrifter – Giselle Beiguelmanns no-poems>>
3/9/04
Ordperformance – Veronica Austens webessay om digital poetik >>
27/8/04
Det nøgne værk – Kenneth Goldsmith i København >>
10/8/04
Stand by’s af krop, tegn og tegning – neenkunstneren Yi Zhou >>
20/5/04
Neen – nu med islamisk ynde >>
16/3/04
dbqp – blog om visuel poesi >>
10/3/04
Digitale pionjärer – om datakunstens udvikling i Sverige>>
3/3/04
Oppe i Norge/De skriver lange lister >>
26/1/04
Poetisk Parkinson – seismografisk netdigt af Stueland og Søndergaard >>
17/1/04
Virtuel poesi – ordobjekter hos Levitated >>
11/12/03
Opsamler.dk – de fortabte tings frelse >>
10/12/03
Hej mor og far – Johannes Gees skriver med laserlys på verden >>
6/12/03
Postpotentialer, spampoesi og affaldssbjerge >>
5/12/03
Drømmehal – at svømme i labyrinter >>
4/12/03
Googlisme – kunsten at søge >>
23/10/03
Text Me! – tekstbesked-digte i bogform >>
14/10/03
Kroppens kartografi – en selvundersøgelse >>
2/10/03

Den finlandssvenske digter Cia Rinnes nye digitale værk archives zaroum består af i alt 29 animerede og interaktive digte. De enkelte digte udvikler sig i takt med at de klikkes frem i små maskinskrevne og håndtegnede forløb, som til sammen danner et myldrende poetisk arkiv. Det digitale værk er en videreudvikling af Cia Rinnes digtsamling zaroum fra 2001, en visuel og filosofisk bog inspireret af blandt andet Dada og Fluxus og skrevet på en lang række sprog. Projektet er sidste afsnit i trilogien Ord i øjet – ny nordisk visuel poesi.

Se archives zaroum. (Læs mere >>)

Primärdirektivet er et nyt digitalpoetisk værk skabt til Afsnit P af den svenske digter, lyd- og billedkunstner Johannes Heldén. I to gådefulde svævende bøger skjuler sig to ikke-lineære landskaber, hvor hver berøring og hvert klik med musen åbner en ny sprække i tiden. Primärdirektivet er første led i en serie med ny nordisk visuel poesi, Ord i øjet, og præsenteres på både svensk og engelsk.

Se Primärdirektivet. (Læs mere >>)

Tekst og foto: Christian Yde Frostholm. En byvandring i ord og billeder. Iagttagelser, digtfragmenter og løse sætninger – i dialog med et blik på byens “nederste lag”: asfalt, afmærkninger og tabte genstande. Tekstdelen er et udvalg fra den trykte bog Afrevne ord (Borgens Forlag 2004). Tilsammen rummer de to bogudgaver tre dimensioner – fra den rene tekst over ord-billed-kombinationen til den udelukkende fotografiske serie.

Se Afrevne ord [netversion]. (Læs mere >>)

For Roland Barthes var skriften uløseligt forbundet med kroppens bevægelser – en lystfyldt rytmisk aktivitet – og dens sande væsen befandt sig på vrangsiden: i den lykkelige ulæselighed. Karen Wagner skriver om Barthes og nogle af hans valgslægtskaber, billedkunstnerne Bernard Réquichot og Mirtha Dermisache, samt om deres digitale efterfølgere, Maria Mencia og Yi Zhou, der puster nyt liv i skriften, herunder den håndskrevne.

Digteren og fotografen Claus Handberg Christensens seneste bidrag til Afsnit P er et digt og en billedserie tilegnet tiden. (CHC)

Billedkunstneren Thomas Seests første bidrag til Afsnit P bærer titlen BAM, “et ord, som på trods af dets ordlyd end ikke er et ord”. En meditation over mediet og dets nye sprog.

“Grundlæggende for mit begreb om digital litteratur er, at jeg betragter computeren som en skrivemaskine i bogstaveligste forstand,” skriver Søren Pold i sit debatindlæg. 

“Digital kunst og litteratur kan hjælpe os til at udtrykke og forstå det digitale netværkssamfund. Den digitale litteratur bringer den menneskelige læsning og erkendelse i nærkontakt med teknologiens former.” 

Kulturministeriets arbejdsgruppe omkring “Kunsten i Netværkssamfundet”, med Lone Dybkjær i spidsen, indkaldte i foråret 2001 en række sagkyndige til at bidrage med hvert deres indlæg i debatten. Søren Pold, ph.d., adjunkt på Litteraturhistorie/Multimedieuddannelsen, Århus Universitet, var blandt de indkaldte på litteraturområdet. Vi bringer hans indlæg.

Et Morten Søndergaard-digt kortlagt – med nye tekster af forfatteren selv. Landskabsarkitekter: Christian Leifelt og Christian Yde Frostholm. God rejse! (Læs mere >>)