Japansk for begyndere – Found in translation 2 >>
28/12/04
Found in translation >>
26/12/04
Nordisk kalender – tosproget opråb >>
20/12/04
Byen og nettet skriver billeder – Matt Siber og Iñigo Royo i EXIT 16 >>
29/11/04
Skriblerier – i tidsskriftet Øjeblikket >>
26/11/04
Be my drug, my magic passion – Tim Catinat’s metatekster >>
18/11/04
Ratatosk – lidt af hvert og UKON >>
15/11/04
Grafiske meditationer – Jim Andrews’ On Lionel Kearns>>
13/11/04
Vagant i ventetiden – avantgarde og politik >>
12/11/04
Paris fra A-Z – Franck Scurti’s Topo-Typographie >>
11/11/04
Luj til jul? >>
9/11/04
Jenny Holzer i det intime hjørne >>
1/11/04
Digital poesi, på finsk >>
27/10/04
Den skjulte hacker, den synlige kode – udstillingen I love you >>
21/10/04
Når cykler og robotter får ordet – Joshua Kinsbergs Bikes Against Bush >>
20/10/04
Dahl & Furuholmen – Stjerneskudt for en aften >>
11/10/04
Sofia Scheutz’ Trofé – uden kontrol ingen eventyr >>
9/10/04
Det enkeltstående bogstav – Jytte Høy på Arken >>
6/10/04
Yellow Arrow – om psykogeografi og alternative byvandringer >>
5/10/04
Lyden af det digitale Babelstårn – Mark Hansen og Ben Rubins Listening Post >>
15/9/04
Det naturlige smil – eksperimenterende litteratur fra Gyldendal >>
14/9/04
Underbart äcklig? – Chapman-brødrene på Dunkers >>
13/9/04
Urbølger – Ian Hamilton Finlays digtgenstande >>
12/9/04
Ordkvadrat/Volumen – Højholt performet >>
8/9/04
Algoritmiske skrifter – Giselle Beiguelmanns no-poems>>
3/9/04
Ordperformance – Veronica Austens webessay om digital poetik >>
27/8/04
Fabrik – en bro mellem artist’s book og tidsskrift >>
26/8/04
Schnacks Stemmer og sten – vispo på kirkegården >>
25/8/04
Landet rundt – Senturas kommunale encyklopædi >>
24/8/04
Book en gravsten – byg dit eget visuelle digt >>
20/8/04
Febrilske glyffer – fra Mars til Pluto >>
13/8/04
Det nøgne værk – Kenneth Goldsmith i København >>
10/8/04
Med sproget på arbejde – Hvad hønen er for hanen, er Helges Ost for ganen >>
6/8/04
Snublende fodgængere – Mikael Richter på Everwanting streets i Göteborg >>
25/7/04
Kunsten må gerne betrædes – Katharina Grosse på Brandts Klædefabrik >>
10/7/04
Profylaktisk skjønnhet – lurer på Vemund Solheim Ådlands skrift (II) >>
9/7/04
De har jo ikke noget på – Colonels Protest Underwear-happening >>
8/7/04
Profylaktisk skjønnhet – lurer på Vemund Solheim Ådlands skrift (I) >>
6/7/04
Er logoerne vores ideogrammer? – Kristian Sverdrup på Exit 2004 >>
27/6/04
Legebørn – Åtte fra Bergen og Gruppe 68 >>
23/6/04
Ottar Ormstad – tapeter og kvadrogrammer >>
23/6/04
Uden at forstå Kjersti Bronken Senderud – en empirisk kvantitiv analyse >>
13/6/04
Tjener parenteserne et form(ål)? – e. e. cummings i ny fornorskning >>
12/6/04
Ordkunst og billedkunst – direkte forbindelser hos Pär Lagerkvist >>
5/6/04
Microsoft killed the Smiley >>
1/6/04
Stand by’s af krop, tegn og tegning – neenkunstneren Yi Zhou >>
20/5/04
Hver dags terror – skrøbelig 3D-graffiti >>
17/5/04
Løbende mosaik – Banana Split og Apparatur >>
12/5/04
Digte ved omslagsfotografen – Klavs Bondebjerg i ord og billeder >>
3/5/04
Thiemers Magasin >>
18/4/04
Den stora gåtan og den rene iagttagelse – Tomas Tranströmers haikudigte >>
15/4/04
Jørgen Nash – digtermaler og antibilleddigter >>
3/4/04
Historie på historie – 60’erne og 70’erne næsten i 3D >>
24/3/04
Andet eller nyt – kulturkuriosa i 00TAL >>
24/3/04
Give the word – Astrid Gjesings flygtige alfabeter >>
24/3/04
Interaktiv street art – Tænk ikke over det >>
23/3/04
To medier i samme båd – Robert Zola Christensens kruseduller >>
22/3/04
Neen – nu med islamisk ynde >>
16/3/04
Visuel poesi i Danmark – Audun Lindholm om nordiske grænseoverskridelser >>
15/3/04
P som i Pomodori – tre fundne fonte af Jake Tilson >>
11/3/04
dbqp – blog om visuel poesi >>
10/3/04
“Hun vender mig ryggen, når jeg går forbi” – billboard-projektet Women20003 >>
4/3/04
Digitale pionjärer – om datakunstens udvikling i Sverige>>
3/3/04
Soldatmarkedet – norsk konkret poesi under udvikling>>
27/2/04
Slæg på fasson i gup – Hovedbiblioteket in a Christiania state of mind >>
25/2/04
Lovlig street art 2 – dagen efter Dagen efter >>
24/2/04
Tomrummet og venskabet mellem ord og streger – co-udgivelse af Skeel og Vizki >>
23/2/04
Ja til lovlig street art – DRs gadeudstilling Dagen Efter>>
21/2/04
En verden for sig – Robert Walser i sneen >>
18/2/04
Visuel poesi i Norge? >>
10/2/04
Det leth’ske åndedræt – nu også på tegnefilm >>
8/2/04
H+N siger han – Poul Pedersen på Galleri Specta >>
6/2/04
Punktummet som stumpt våben >>
29/1/04
Abracadabra – A er et hus og B måske en tykmavet okse>>
27/1/04
Oppe i Norge/De skriver lange lister >>
26/1/04
Oplever nutidens unge ikke billeder på nettet!? >>
24/1/04
Poesi for dosmere >>
23/1/04
Ja til Vold! >>
20/1/04
Poetisk Parkinson – seismografisk netdigt af Stueland og Søndergaard >>
17/1/04
P skrives TOD >>
13/1/04
Samlinger – udstilllingskatalog om tingenes poetiske bagside >>
8/1/04
Visuel eller musikalsk – Sarvig vs. Turèll >>
7/1/04
Politiskt våld – alene prisen… >>
4/1/04
Grafitti bøjet i neon 2: et tag kan skjule et andet >>
4/1/04

Såvel religiøse lærde som forfattere og billedkunstnere har eksperimenteret med at formindske skriften til ulæselighed. Den mikrografiske kunst gemmer på en hemmelighed. Karen Wagner forfølger mikrografien op gennem historien, fra den jødisk bogkunst, hvor det vrimler med kalligrammer, “carpet pages” og sefardiske arabesker frem til Robert Walsers tætte krat af sætningsguirlander, Gary Gisslers godt skjulte tekster og cyberkunstens Institut for Uendeligt Små Ting.

Det ene mere fantastiske P efter det andet har fundet frem til Afsnit P i løbet af året, et utal af forskellige P’er er nu lykkeligt langtidsparkeret i P-kælderen. Da vi ofte har spurgt os selv og hinanden: Hvilket P er mon det allerbedste? – men ikke anet vores levende råd – har vi valgt i anledning af den forestående højtid at nominere i alt otte fantastiske P’er, for til sidst at udvælge det allerbedste. Mine damer og herrer: Se de otte fantastiske P’er, se juryens udtalelser, se det eneste ene vinder-P!

I dag udkommer Niels Lyngsøs Morfeus – en bog, vi har ventet spændt på. Morfeus er sendt på gaden i kassette, den har ingen for- eller bagside, er sat sammen med ringe i ryggen og rummer tekster, der stritter i alle retninger. Et poetisk eksperiment i 3D, som Afsnit P naturligvis anmelder i 3P: Tre par øjne er sat på sagen.

Tekst og foto: Christian Yde Frostholm. En byvandring i ord og billeder. Iagttagelser, digtfragmenter og løse sætninger – i dialog med et blik på byens “nederste lag”: asfalt, afmærkninger og tabte genstande. Tekstdelen er et udvalg fra den trykte bog Afrevne ord (Borgens Forlag 2004). Tilsammen rummer de to bogudgaver tre dimensioner – fra den rene tekst over ord-billed-kombinationen til den udelukkende fotografiske serie.

Se Afrevne ord [netversion]. (Læs mere >>)

Bog-annekset til Olafur Eliassons udstilling The Blind Pavilion på Venedig Biennalen i 2003 er en suveræn sammensmeltning af ord- og billedkunst. Men bogen er også flygtig som ind i helvede – nomadisk, legende og ubegribelig. Af samme grund tog det sin tid for Martin Deichmann at få skrevet om den på Afsnit P. Nu gør han det til gengæld i form af otte Post-it-lapper.

Er det for at straffe digterne, at man tildeler dem så triste gader? spurgte Raymond Queneau. Han selv er blevet “hædret” med både en gade og en blindgyde. Christian Yde Frostholm har opsøgt nogle af digtergaderne i Paris – fra Rue Jules Verne til Avenue Stéphane Mallarmé – i periferien, nybebyggelserne, slummen.

For Roland Barthes var skriften uløseligt forbundet med kroppens bevægelser – en lystfyldt rytmisk aktivitet – og dens sande væsen befandt sig på vrangsiden: i den lykkelige ulæselighed. Karen Wagner skriver om Barthes og nogle af hans valgslægtskaber, billedkunstnerne Bernard Réquichot og Mirtha Dermisache, samt om deres digitale efterfølgere, Maria Mencia og Yi Zhou, der puster nyt liv i skriften, herunder den håndskrevne.

Morten Søndergaard har begået et udkast til en komparativ analyse af de nordiske gangarter. Udgangspunktet er de små gående mænd (og en enkelt kvinde) på de respektive landes forgængerskilte – fra den danske bodysnatcher til artikelforfatterens klare favorit: den norske hitmand.

Thomas Bidstrup Jeppesens interview med komponisten Hans Sydow handler om lydkunst, hørebilleder og pionerer som Else Marie Pade, samt om at arbejde musikalsk med digte af blandt andre Tom Kristensen og Halfdan Rasmussen. Vi bringer samtalen som otte hørebilleder: diskret visualiseret webradio. Det drejer sig om at lytte efter. (TBJ)

Mon ikke P er det ensomste bogstav i alfabetet? Det, som oftest må stå alene, isoleret fra de øvrige. Tænk på p-bøde, p-pille, p-tærte, p-dag og… p-kælder. Men mon ikke også, det er det stolteste – og flotteste? For os på Afsnit P har P’et altid stået som noget særligt. P’et kræver sin plads! Afsnit P har derfor åbnet eget p-anlæg i kælderetagen, hvor vi i tiden fremover vil parkere alle tænkelige udgaver af bogstavet. Forsvundne, fundne, flygtige og faste. P skal finde hjem til P, og du skal hjælpe til! [Lukket 2008]

Besøg P-kælderen.

Se også Årets P 2004.

Martin Deichmann bidrager med ti fundne liste-digte. Alle på ti linjer, men i varierende typografisk snit. Ifølge den glade finder er det “på en gang konkret poesi og meningsfyldte ordtupperware”.

Morten Søndergaard leverer med sit “listedigt”, Evokation, den poetiske optakt til en liste af bidrag fra både nye og velkendte navne her på Afsnit P, alle med udgangspunkt i – listen.

Et par tilfældige fotoalbum af ældre dato er udgangspunktet for Lotte Skadborg Hansens Foreløbig inventaropgørelse med eksempler. Projektet er første udkast til et klassifikationssystem, som oplister kategorier, underkategorier og deres indbyrdes forbindelser. Måske de første brikker til et overblik over verdens inventar?

Jens Keis Kristensens Alfabet-serie, som her for første gang præsenteres samlet, opstod af en drøm om “at fylde skærmen op med en kompakt masse af bogstaver, der ikke nødvendigvis skulle betyde noget som helst”. Men den voksede – blandt andet til en sand byhyldest.

Overalt i Borges’ forfatterskab findes lister, kataloger og kategorier, som på foruroligende vis rokker ved grænserne for, hvad det vil sige at liste, katalogisere og kategorisere. Morten Søndergaard gør sig en betragtning og kommer med et eksempel. (MS)