“Litteratur og net” hedder temaet for tidsskriftet Bogens Verden nr. 3, 2009. Afsnit P-redaktørerne Karen Wagner og Christian Yde Frostholm blev inviteret til at bidrage og greb chancen til at kaste et blik tilbage på de 10 år der er gået siden Afsnit P gik på nettet i 1999.

Et P set forfra, bagfra og fra siden ser bl.a. på Afsnit P som barn af et paradigmeskift: fra bogsidens statiske skrift til computerens dynamiske rum. Med stikord som rum, arkiv, netværk, ord/billede, detalje og labyrint giver teksten en introduktion til et udvalg af de mange værker og projekter der alle stadig kan udforskes online. Nu kan artiklen også læses her på Afsnit P.

Bogens Verdens tema rummer desuden bidrag af Martin Johs. Møller, Kenneth Krabat, Morten Helmstedt, Jørgen Hunosøe, Henrik Schovsbo og Bruno Svindborg der bl.a. skriver om den litterære blogosfære, e-bogen, det digitale bibliotek, tidsrøveri og Arkiv for Dansk Litteratur.

Dagens låge er en klassiker. Som aldrig er blevet omtalt på dette site, og det er en fejl der straks må rettes op på.

Canadiske David Clarks A is for Apple er et interaktivt essay fra 2002 om populærkultur, religion, kryptografi og sprogforståelse. I ord, billeder og lyd kredser det om æblet som figur. Som “det ord alfabetet altid begynder med”, i al fald på engelsk, hvor bogstavet A partout er “som i Apple”. Kundskabens frugt, Snehvides, Newtons og Magrittes, såvel som æblet i supermarkedet, der nu om dage (for at leve op til skolebogens billede?) kun fås i tre farver. Og så – i særdeleshed Apple, The Beatles berømte label. Vidste du i øvrigt, at Ringo betyder æble på japansk?

For hvert skærmbillede, som kan udforskes, imens man lytter til teksten, kan man vælge sin vej associativt videre: Fra “The Purloined Letter” til “Cryptography”. Og videre igen fra “Number 9” til “The White Album” og selveste Gud. Eller det blev i al fald min rute i denne genlæsning. Jeg var spændt på, hvordan det ville se ud her seks år efter, men blev positivt overrasket. Og tænkte endnu engang (som Charlotte Hansen og Karen Wagner gjorde i deres Webessay) på, hvor godt essayet og hypertekstens form dog griber sammen.

A is for Apple holder en smuk balance imellem at give ro til fordybelse og oplevelse og at skabe åbenhed for lystvandring og små åbenbaringer. Det er en ikke-lineær tekst, men den er ikke mere labyrintisk, end at man sagtens kan holde tråden. Og det giver perfekt mening, at stoffet har netop denne form. Ikke mindst fordi værket blandt andet er en kritik af besættelsen af, at alting skal have et udspring: Et kernehus, et adamsprog. En begyndelse og en slutning. Figuren for denne æblefortællings egen form viser sig snarere at være løget med alle dets lag. Og så selvfølgelig Lennons gådefulde Glass Onion. 

“Måske er det derfor, vi græder, når vi skræller et løg: fordi løget er kundskabens sande frugt?” spørger Clark.

Cia Rinnes værk på Afsnit P, archives zaroum, tager sit afsæt i digterens trykte bog zaroum fra 2001. Anders Lundbergs essay er en begejstret læsning af den originale digtsamling som genstand, artists book og visuel poesi – blandt andet med tråde til de konkrete poeters skrivemaskinepoesi, herunder spatialismen. Hans tekst rummer samtidig overvejelser om bogens væsentligste figur, ordspillet, og dets mulige medvirken til den visuelle poesis marginalisering som genre.

Monica Aasprongs Soldatmarkedet er et arbejde under tilblivelse, der til stadighed skifter form, udtryk, medium og format. Titlen dækker over både tidsskriftbidrag, bogudgivelser, installations-, lyd- og netkunst, og senest et interaktivt Afsnit P-projekt. Audun Lindholm opridser i sit essay projektets udvikling fra 2003 til 2006 og kommer med en række bud på, hvordan et sådant uafsluttet og transformerende værk kan læses.

 “Det er, som om litteraturen har gennemgået en udvikling, kritikken kun befinder sig i puberteten af.” Anna Hallberg efterlyser i sit essay (først holdt som oplæg på OEI-seminaret Post-Poesi) en mere åben og prøvende litteraturkritik, der kan matche den slagkraft og opfindsomhed, man finder i Nordens eksperimenterende litteratur i dag. Med udgangspunkt i Lars Mikael Raattamaas visuelle digt “Al-Jazeera” går hun tæt på modstanden og dens retoriske strategier. Dén diskrimination, vi alle til en vis grad er fanget af.

Den arabiske skrift er omgærdet af mystik og uforståelighed, måske fordi den er udspændt mellem den største betydning og den rene abstraktion – gennemsyret af metafysisk betydning og fuld af ærefrygt. Samtidig har forbudet mod det figurative og repræsentationen avlet en ustyrlig vækst af mønstre og arabesker. Karen Wagner introducerer en række moderne kalligrafer: mellemøstlige, ofte eksilerede kunstnere, som skaber forbindelse til fortidens tradition, såvel som vestlige “asemikere”, for hvem kalligrafien åbner en alternativ indgang til skriftbilledet, oplevelsen af sproget, ja måske endda selve tanken.

Såvel religiøse lærde som forfattere og billedkunstnere har eksperimenteret med at formindske skriften til ulæselighed. Den mikrografiske kunst gemmer på en hemmelighed. Karen Wagner forfølger mikrografien op gennem historien, fra den jødisk bogkunst, hvor det vrimler med kalligrammer, “carpet pages” og sefardiske arabesker frem til Robert Walsers tætte krat af sætningsguirlander, Gary Gisslers godt skjulte tekster og cyberkunstens Institut for Uendeligt Små Ting.

I dag udkommer Niels Lyngsøs Morfeus – en bog, vi har ventet spændt på. Morfeus er sendt på gaden i kassette, den har ingen for- eller bagside, er sat sammen med ringe i ryggen og rummer tekster, der stritter i alle retninger. Et poetisk eksperiment i 3D, som Afsnit P naturligvis anmelder i 3P: Tre par øjne er sat på sagen.

Bog-annekset til Olafur Eliassons udstilling The Blind Pavilion på Venedig Biennalen i 2003 er en suveræn sammensmeltning af ord- og billedkunst. Men bogen er også flygtig som ind i helvede – nomadisk, legende og ubegribelig. Af samme grund tog det sin tid for Martin Deichmann at få skrevet om den på Afsnit P. Nu gør han det til gengæld i form af otte Post-it-lapper.

For Roland Barthes var skriften uløseligt forbundet med kroppens bevægelser – en lystfyldt rytmisk aktivitet – og dens sande væsen befandt sig på vrangsiden: i den lykkelige ulæselighed. Karen Wagner skriver om Barthes og nogle af hans valgslægtskaber, billedkunstnerne Bernard Réquichot og Mirtha Dermisache, samt om deres digitale efterfølgere, Maria Mencia og Yi Zhou, der puster nyt liv i skriften, herunder den håndskrevne.

Morten Søndergaard har begået et udkast til en komparativ analyse af de nordiske gangarter. Udgangspunktet er de små gående mænd (og en enkelt kvinde) på de respektive landes forgængerskilte – fra den danske bodysnatcher til artikelforfatterens klare favorit: den norske hitmand.

Overalt i Borges’ forfatterskab findes lister, kataloger og kategorier, som på foruroligende vis rokker ved grænserne for, hvad det vil sige at liste, katalogisere og kategorisere. Morten Søndergaard gør sig en betragtning og kommer med et eksempel. (MS)

Løs billet til en videnskabelig ekspedition, en storbyferie, en indre rejse eller til fremtidens rumturisme i Charlotte Hansen og Karen Wagners webessay – en genre i færd med at tage form. Rejseprogrammet er tilrettelagt ud fra deres associationer og personlige bibliotek, og turen går forbi mere end et halvt hundrede stop med flere hundrede luftpoststribede kuverter fulde af ord, billeder, lyd og bevægelse. God rejse! (Læs mere >>)

Zhang Huan-udstillingen i Nikolaj i København bød på mange spektakulære scenarier, smukke som frastødende. For en vesterlænding, der har sit følsomme flæsk og sit ego kært, var det en grænseoverskridende oplevelse, skriver Karen Wagner i en indkredsning af den kinesiske billedkunstners fotografiske selvportrætserie og “skriftritual” Stamtræ. (KW)

Klavs Bondebjerg leder os igennem en serie af tilstande i fotografier, digte og prosastykker fra en rejse i Tunesien, heriblandt fra to kirkegårde, en kristen og en muslimsk. Og digteren stiller spørgsmålet: “Hvis nu skyggerne (…) blev på jorden (…) hvilket mønster ville jeg så få at se/hen ad aften?”. (KB)

Jan Kjærstads seneste roman Tegn til Kærlighed handler om at finde de magiske skrifttegn, som fører til kærlighedens lige så magiske kraftfelt. Bogen går amok i bogstavernes taktile verden og deres religiøse betydningsindhold. Samtidig er romanens sætninger fyldt med ladede detaljer, hvor næsten hvert ord rummer en “linkmulighed”. Karen Wagner trækker i sit essay tråde til Kjærstads egne overvejelser om romanen i internettets tidsalder – og til den netop udkomne danske udgave af Nøgle til de ægyptiske hieroglyffer. (KW)

Hos digteren Morten Blok er Lissabon blevet en uundgåelig størrelse. Byen har på mange planer sat sig igennem i hans poesi. Det fortæller han om i en samtale med fotografen Frank Sebastian Hansen, en samtale, der også handler om hans poetiske bestræbelser – om skønhed, sansning, erindring, metafor, inspiration og det skrivende jeg – og som ledsages af en dialog på Lissabon-digte og -fotografier af de to samtalepartnere. (FSH)

Der var en syden og en boblen i 1910’ernes og 20’ernes kunstnermiljøer. Af røg spændetrøjer og høje hatte – ind kom remser, ordspil, pludren, hilsner og hurraråb. Mest karakteristisk for tiden er måske den visuelle orientering. Martin Deichmann har læst fire avantgarde-udgivelser, som alle er kommet på dansk denne vinter. Digterne hedder Hans Arp, Vicente Huidobro, Max Jacob og Francis Picabia. (MD)

Hvis man gik glip af vinterens Louisianaudstilling Russiske avantgardebøger 1910-1934, er der gudskelov stadig arrangøren MoMA’s fænomenale website til udstillingen. Karen Wagner har besøgt begge dele og byder på en udførlig introduktion. (KW)

Nogle af Kurt Schwitters’ digte giver faktisk mening. Andre – ikke mindst de konkrete og lydlige – må man træde ind i som i hans “Raddadistmaskine”: med sine sansers fulde brug og komme ud af fuldstændig fra forstanden. Martin Deichmann skriver om den nye Schwitters-udgivelse i Borgens Verdenslyrik-serie, Anna Blomst og andre digte. (MD)

“Det er ikke nødvendigvis formen, man altid skal eksperimentere så meget med”, udtalte Naja Marie Aidt engang i 90’erne. Nu har hun ikke desto mindre gjort det i to bogværker – storstilet sammen med fotografen Kim Lykke og i mere klassisk forstand med billedkunstneren Håkan Blomkvist. “Et stemningskick” kalder Karen Wagner den førstnævnte udgivelse. (KW)

Fotografen Claus Handberg Christensen og maleren Kristofer Hultenberg blandede billeder på deres én-ugers udstilling Geist i København i august. Nu får du en chance mere for at se den på Afsnit P – og her kan du selv kombinere værkerne. Thomas Hvid Kromann har skrevet sig ind på eksperimentet. (CHC, KH, THK)

Billedkunstneren Ane Mette Ruges udstilling Hortus Digitalis, Den digitale have, på Museet for Samtidskunst i Roskilde i foråret var en totalinstallation, som gik fra rum til rum såvel som ind og ud af huset: én lang serie tankespring og transformationer, men holdt i et meget stramt greb. (CYF)

Pippi Langstrømpes ukuelige optimisme, hendes imponerende styrke og hendes anarkistiske humor er forbilledet for den schweiziske kunstner Pipilotti Rist, som for nylig deltog på udstillingen Et særligt syn på Gl. Holtegård. Frank Sebastian Hansen har set nærmere på hendes bogværk Apricots Along the Street. (FSH) 3/5/02

“I huset, hvor jeg voksede op, var der mange bøger. De stod som røde, gule, grønne, blå rygge af uforståelige stemmer, der ikke talte til mig. Bøgerne tilhørte andre, jeg færdedes imellem dem som en tyst væbner. En dag faldt en af bøgerne ned fra en hylde og landede foran mig.” 

Morten Søndergaard (MS) gør Otte forsøg på at forstå hvad en bog er.

Ikaros har haft en umiskendelig indflydelse på såvel billedkunst som litteratur, og det nye årtusind byder på endnu to væsentlige fortolkninger, der begge indsætter myten i en nordisk sammenhæng: Peter Greenaways Kulturbro 2000-udstilling på Malmö Konsthall Flyga över vatten og Morten Søndergaards romandebut Tingenes orden, der foregår i København. Begge værker er ‘amazing’ i bedste labyrintiske forstand (ordet ‘maze’ betyder labyrint) og løfter drømmen, så hår, øjne og ører blafrer i vinden. Essay af Karen Wagner. (KW)

In the Making – foromtale 4/8/01 (CYF)

Tóroddur Poulsen og Bjarne Werner Sørensen: Villvísi – anmeldelse og uddrag 23/4/01 (MM)

Jakob Kolding. Katalogbog – anmeldelse 23/4/01 (KJS)

Avantgarde i russisk bogkunst. Det kongelige Bibliotek – anmeldelse 23/4/01 (CH)

Brouillons d’écrivains. Bibliothèque nationale de France – anmeldelse 23/4/01 (CYF)

Raymond Queneau: Stiløvelser (2. udg.) – bookmark 23/4/01 (CeH)

William Anastasi: A Retrospective og Anastasi Bradshaw Cage – anmeldelse 14/2/01 (CYF)

Douglas Gordon på skrift – anmeldelse 14/2/01 (CYF)

Kunsthæfte nr. 2 og Real Time Wind In My Garden Uncontrolled – anmeldelse 14/2/01 (FSH)

Martin Deichmann om Robert Corydon i Den blå Port 53– anmeldelse 14/2/01 (KW)

Poesi.dk på igen – link 14/2/01 (PE)

Stefan Kjerkegaard: Digte er bjergede halse – om Simon Grotrians forfatterskab – anmeldelse 14/2/01 (KW)

Niels Henrik Svarre Nielsen: Biografisk Skygge Leksikon (Pedersen-Poulsen) – bookmark 14/2/01 (CNP)

Pist Protta 46 – anmeldelse 14/2/01 (CYF)

London Artists Book Fair – anmeldelse 15/12/00 (DB)

Rasmus Nikolajsen: digte om lidt – bookmark 15/12/00 (CNP)

iSketch – anmeldelse 15/12/00 (CL)

Øverste Kirurgiske nr. 30 og Øverste Kirurgiske Billedbog nr. 1 – anmeldelse 30/10/00 (CH)

Tomoko Takahashi: Word Perhect – anmeldelse 30/10/00 (TML)

Dokument 4 – anmeldelse 30/10/00 (CNP)

Charlotte Engberg: Billedets Ekko – anmeldelse 30/10/00 (KW)

Ursula Andkjær Andersen: Lulus taler og sange – bookmark 30/10/00 (KW)

Peter Wütrich – omtale 16/10/00

Den blå Port 51 og 52 – duetomtale 16/10/00

Nicolaj Stochholm: 25 digte og en drøm – bookmark 16/10/00

Inflated Constructions, […] og min død ville kun være begyndelsen og USA – anmeldelse 16/10/00

Ebbe Stub Wittrup: Exciting Comfort – anmeldelse 6/9/00

Thyra Hilden og Tomas Thøfner: det synkrone – anmeldelse 6/9/00

Yours Truly – anmeldelse 6/9/00

Peter Nielsen: Gule og grønne skove – bookmark 6/9/00

Hans Holten Hansen: Omslag – anmeldelse 6/9/00

Brødrene Gedicht – anmeldelse 6/9/00

The Wake – foromtale 6/9/00

Veronikas hævn, Arken – anmeldelse 21/8/00

Mere Luft (Forfatterskolens Skriftserie LEGENDA nr.1) – anmeldelse 21/8/00

Bogbroen, Hovedbiblioteket, København – anmeldelse 21/8/00

The Colonel Group Show, Fotografisk Center – anmeldelse 21/8/00

Trapholt-eksperimentet – anmeldelse 21/8/00

Tóroddur Poulsen: Vandet lyder som om nogen har drukket af det – bookmark 21/8/00

Inger Christensen: Hemmelighedstilstanden – anmeldelse 30/6/00

Henri Michaux: Pollagoras’ alderdom – anmeldelse 30/6/00

Féderico García Lorca: Sonetter om den mørke kærlighed – anmeldelse 30/6/00

Henrik Plenge Jacobsen på Rooseum – anmeldelse 30/6/00

Hvedekorn 1/00: Wisconsin Death Trip – anmeldelse 30/6/00

Hans-Jørgen Nielsen: Sort på hvidt – bookmark 30/6/00

van Gogh #4 – anmeldelse og smagsprøve 4/6/00

Banana Split 18 – anmeldelse 22/5/00

Postkortprojekter: Kærlighedskort og Poesi i bevægelse – 15/5/00

Ib Michael: Rose Mundi – anmeldelse 15/5/00

Jørgen Leth: Billedet forestiller – 15/5/00

POET – dansk-bosnisk litteraturtidsskrift 15/5/00

Marcel Proust: Om læsning – anmeldelse 20/4/00

Erik Steffensen: Huler og udgange – anmeldelse 20/4/00

Peter Laugesen: Trashpilot – bookmark 20/4/00

Jasper Sebastian Stürup: Svimmel – anmeldelse 20/4/00

Lessons in Urban Education – plakatprojekt i Oregon 24/3/00

Mariko Mori i Malmö – anmeldelse 24/3/00

Fremtidens, fortiden eller den tidløse bog – om Gutenberg21 og Verdensbogdagen 16/3/00

Poul Borum: Kritisk alfabet – anmeldelse 9/3/00

Pistprotta 34-45 – anmeldelse 9/3/00

Kaspar Kaum Bonnén: Træning – øvelser for rum – anmeldelse 9/3/00

Annemette Kure Andersen: Fraktur – bookmark 9/3/00

Ted Hughes: Fødselsdagsbreve – anmeldelse 10/2/00

Thomas Wolsing: Beyond Zero – anmeldelse 6/2/00

Dokument 3 – anmeldelse februar 2000

Den blå port 50 – anmeldelse jan 2000

Kritik 142 – anmeldelse jan 2000

Banana Split 16 og 17 – anmeldelse dec-jan 2000

Henrik Nordbrandt: Egne digte – bookmark jan 2000

Ørets kamp med øjet – anmeldelse af Den blå Port 48 – dec 1999

Den hvide by – anmeldelse af Morten Blok: Capital – dec 1999

Detaljen i teksten – boganmeldelse – dec 1999

Ark, Ildfisken og Pist Protta – nye numre – dec 1999

Interaktiv roadmovie – cd-rom-anmeldelse – dec 1999

Naja Marie Aidt: Rejse for en fremmed – bookmark nov-dec 1999

Bogforum 1999 – skrevet ind i leksikonnet – nov 1999

Robert Wilson i København – Brev – nov 1999

Krydsfelt: Christina Hesselholdt på lyd – nov 1999

Jakob Martin Strid: Mustafas kiosk – nov 1999

Levende ord og lysende billeder – okt 1999

Homer på Glyptoteket – efterår 1999

Efterårsudstillingen – efterår 1999

Claus Carstensen: digt (samling), d.t. – efterår 1999

Webdrama – interaktive internetværker – efterår 1999

Niels Lyngsø: Force Majeure – bookmark okt-nov 1999