“Litteratur og net” hedder temaet for tidsskriftet Bogens Verden nr. 3, 2009. Afsnit P-redaktørerne Karen Wagner og C.Y. Frostholm blev inviteret til at bidrage og greb chancen til at kaste et blik tilbage på de 10 år der er gået siden Afsnit P gik på nettet i 1999.

Et P set forfra, bagfra og fra siden ser bl.a. på Afsnit P som barn af et paradigmeskift: fra bogsidens statiske skrift til computerens dynamiske rum. Med stikord som rum, arkiv, netværk, ord/billede, detalje og labyrint giver teksten en introduktion til et udvalg af de mange værker og projekter der alle stadig kan udforskes online. Nu kan artiklen også læses her på Afsnit P.

Bogens Verdens tema rummer desuden bidrag af Martin Johs. Møller, Kenneth Krabat, Morten Helmstedt, Jørgen Hunosøe, Henrik Schovsbo og Bruno Svindborg der bl.a. skriver om den litterære blogosfære, e-bogen, det digitale bibliotek, tidsrøveri og Arkiv for Dansk Litteratur.

Verdensslænget af teoretikere, kritikere og kunstnere inden for den elektroniske poesi mødtes for nylig til E-Poetry, hvis femte udgave fandt sted i Barcelona. Mette-Marie Zacher Sørensen var med og fortæller om højdepunkterne fra den kombinerede konference og festival. Læs hendes rapport.

For dem, der – trods vores improviserede pengeløse ploggekalender – alligevel ikke kan lade være at bruge penge, er det stadig muligt at investere i Afsnit Ps første udgivelse i årevis, Christian Yde Frostholms digtsamling Ofte stillede spørgsmål.

Bogen er ”forbløffende vellykket – skarpt sat i værk, underholdende og rørende”, skrev Tue Andersen Nexø i Information. ”Christian Yde Frostholm har gennemført sin konceptuelle øvelse til UG med kryds og slange”.

“Der er mange perler i denne vigtige bog – køb den straks!”, lød Peter Stein Larsens opfordring i Kristeligt Dagblad. Ifølge anmelderen er der ”kun én dansk digter, der virkelig har anvendt det åbne værks poetik med et sublimt resultat, nemlig Christian Yde Frostholm”.

Bogen, som koster kr. 100, kan købes online fra Afsnit P (gratis levering) og fås hos mange gode boghandlere. Læs mere om Ofte stillede spørgsmål her.

Digtsamlingen Ofte stillede spørgsmål af Christian Yde Frostholm tager sit udgangspunkt i, hvordan vi taler om os selv og hinanden i det særlige offentlige rum, der hedder internettet. Digtene udforsker hvordan informationsteknologien påvirker den menneskelige identitet og selvforståelse, og teksterne er på samme måde som nettet komponeret i et flow af stort og småt, poesi, komik og gru, stemmer og i særdeleshed spørgsmål. I centrum står kærligheden, kønnet og seksualiteten.

Bogen fås hos bl.a. Audiatur Bokhandel, Bryggens Boghandel, Den Frie Udstillingsbygning, Det poetiske bureau, Istedgade Boghandel, Møllegades Boghandel, Underwood Ink og vänder sig om,

Læs de første sider og se mere – heriblandt anmeldelser – i pressemeddelelsen.

Afsnit P 2008 | 76 sider | 100 kr. | ISBN 978-87-985715-5-1

Velkommen til Plog Ultra, Afsnit Ps nye blog for to stemmer. Plog Ultra bygger oven på Ploggen der siden 2003 har undersøgt grænseområdet mellem ord og billede. Den nye Plog i forbedret udgave er formmæssigt mere elastisk og emnemæssigt strammere, dog uden at udtørre huden – der er stadig plads til leg og meningsløs sludder.

Her vil vi – Christian Yde Frostholm og Karen Wagner – skrive om litteraturen uden for bogen og i mødet med andre andre kunstformer – på nettet og i det offentlige rum. Ligesom vi undersøger selve bogbegrebet – den fysiske, den digitale; bogen som objekt, rum og metafor.

Hvad sker det med skriften og det poetiske sprog når det forlader bogsidens statiske og éndimensionelle ramme og slippes fri i det fysiske eller virtuelle rum? Hvordan forandrer det litterære sprogs udtryksformer sig når det bliver rum eller anvendes i et medium, der er flydende, gestikulerende og tredimensionelt ligesom det selv? Og hvilke nye læsemåder afføder de nye litterære og tværæstetiske kunstformer?

Plog Ultra er, som alle blogs, et work-in-progress. Vi håber du får lyst til at bidrage med dine kommentarer undervejs.

Afsnit P på alt_cph – Copenhagen Alternative Art Fair 2007 >>
23/9/07
Højholt digitaliseret – Det kongelige Bibliotek og Afsnit P åbner arkiverne >>
7/8/07
Afsnit P Årets Kulturtidsskrift 2005 >>
19/11/05
Ploggens utopi – Metaplogging 3 >>
15/10/05
Ploggen, Afsnit Ps tænketank – Metaplogging 2 >>
14/10/05
“Plogging”, en sportsgren – Metaplogging 1 >>
13/10/05

Cia Rinnes værk på Afsnit P, archives zaroum, tager sit afsæt i digterens trykte bog zaroum fra 2001. Anders Lundbergs essay er en begejstret læsning af den originale digtsamling som genstand, artists book og visuel poesi – blandt andet med tråde til de konkrete poeters skrivemaskinepoesi, herunder spatialismen. Hans tekst rummer samtidig overvejelser om bogens væsentligste figur, ordspillet, og dets mulige medvirken til den visuelle poesis marginalisering som genre.

Den finlandssvenske digter Cia Rinnes nye digitale værk archives zaroum består af i alt 29 animerede og interaktive digte. De enkelte digte udvikler sig i takt med at de klikkes frem i små maskinskrevne og håndtegnede forløb, som til sammen danner et myldrende poetisk arkiv. Det digitale værk er en videreudvikling af Cia Rinnes digtsamling zaroum fra 2001, en visuel og filosofisk bog inspireret af blandt andet Dada og Fluxus og skrevet på en lang række sprog. Projektet er sidste afsnit i trilogien Ord i øjet – ny nordisk visuel poesi.

Se archives zaroum. (Læs mere >>)

Alt svik er mot oppmerksomheten – om Gunstein Bakke og Rimbaud >>
27/12/07
Vend kun op og ned på alle ting … >>
12/12/07
“Eit gorrlaust makkverk” – Terje Dragseth på Kaffee Burger >>
8/12/07
Bogstaver på Dybbølsbro >>
1/11/07
Venner, la oss ikke kaste bort tiden – om Dikt & Datt>>
18/10/07
Afsnit P på alt_cph – Copenhagen Alternative Art Fair 2007 >>
23/9/07
Du behøver ikke kalde det poesi – Ottar Ormstad på ePoetry 2007 >>
19/8/07
Sproget er stadig det hus vi bor i – Jesper Fabricius-festival i København >>
14/8/07
Højholt digitaliseret – Det kongelige Bibliotek og Afsnit P åbner arkiverne >>
7/8/07
Undskyld hvad er det I drikker? – FLUXID-fernisering i billeder >>
6/8/07
Litteraturens offentlighetsformer – seminarrapport >>
18/5/07
Jeg husker Joe Brainard i New York >>
8/4/07
Alfabetet, tegn for tegn – Dan Wabers abc-blog >>
6/4/07
Drømmen som brast – Seimi Nørregaards Væggene har ører >>
27/2/07
Den flygtige evighedsblok – A Million Penguins og Arnold Dreyblatts Wunderblock >>
19/2/07
Googlefortællinger på byggepladsen – Doug Fishbone i København >>
16/2/07
Slagsange – Når melodien fortolker teksten >>
28/1/07
Er der nogen spørgsmål? >>
24/1/07
Bogstavernes rækkefølge >>
10/1/07
Alfa beta – to poetiske oppslagsverk >>
6/1/07

Frank Altschul Jensens fire minutters flashfilm Det Sublime er inspireret af så forskellige folk som netkunstnerne Young-Hae Chang Heavy Industries og sportskommentatoren Svend Gehrs. Værket udfordrer samtidig filosoffen Kants syn på begrebet det sublime: Det, der overskrider det skønne, og som Kant ikke mener kan indfanges af kunsten. Sæt dig tilbage i stolen, og hold fingrene fra musen.

Monica Aasprongs Soldatmarkedet er et arbejde under tilblivelse, der til stadighed skifter form, udtryk, medium og format. Titlen dækker over både tidsskriftbidrag, bogudgivelser, installations-, lyd- og netkunst, og senest et interaktivt Afsnit P-projekt. Audun Lindholm opridser i sit essay projektets udvikling fra 2003 til 2006 og kommer med en række bud på, hvordan et sådant uafsluttet og transformerende værk kan læses.

Anden del af Afsnit Ps trilogi med ny nordisk visuel poesi, Ord i øjet, er Soldatmarkedet skabt af den norske digter Monica Aasprong. Den nyeste udgave af Aasprongs fortløbende og mangesidede værk rummer hele fire forskellige arbejder, som på hver deres måde tilnærmer sig og gør brug af titelordet og dets enkeltbogstaver. To af delene koncentrerer sig om bogstavet t, imens de to andre danner nye morfemer og ord af materialet. Projektet, som gør læseren medskabende, er udført i samarbejde med den svenske medieingeniør Erik Sjödin.

Se også pressemeddelelse.

Læs også Audun Lindholms essay Om Monica Aasprongs Soldatmarkedet.

Garageography 3.0.7 er en virtuel garage-installation af kunstneren og fotografen Lewis Koch. Udstillingen omsætter et projekt fra Kochs private garage i Madison, Wisconsin (USA) til internettet. Med udspring i forskellige tekster, heriblandt Tristan Tzaras Når tingene drømmer, præsenteres et kabinet af kuriøse genstande: håndstemplede blade, kofanger-klistermærker, fundne ting, fotos, animation og video. Den forgrenede installation rummer også dele fra to tidligere garageprojekter. (Læs mere >>)

Marmortrip – bogsamling af Lasse Krog Møller >>
17/12/06
Propagandapoesi – Jonas Gülstorff: Når gaden taler >>
11/12/06
Konfrontationssøgende digtere i Ungdomshuset >>
9/12/06
Hvorfor publisere hva hvordan – om skandinavisk småforleggeri >>
5/12/06
Sune, se her! – Gadernes private meddelelser >>
17/11/06
Bøjet og ubøjet neon – Viera Collaro på Køge Skitsesamling >>
7/11/06
Engelsk i det offentlige rum >>
27/10/06
Alphabet Concept – Vanessa Beecroft staver til Louis Vuitton >>
23/10/06
Englerive og jomfruforbarmelser – balsamiske figurdigte af Grotrian >>
17/10/06
Ålekistevej på må og få – gadenavne i Vanløse >>
14/10/06
Tvetydig kroppskontakt – Jen DeNike og menn som tar på menn >>
6/10/06
Politisk polyfoni – Skåneradio af Ida Börjel >>
24/9/06
adbusters.org og andre skuffelser >>
19/9/06
Fra gul Viking til rulle og saks – digterens instrumenter>>
18/9/06
Eksperimenterende grafiske greb i Forfatterskolens afgangsantologier >>
15/9/06
P Island >>
12/9/06
Slogans i nye klæder – Made in Video-festival i København >>
11/9/06
Forfatterens død og genopstandelse – en Beck-Nielsen-bogafbrænding på LAB >>
8/9/06
O Superman – Maja Lee Langvads Find Holger Danske>>
3/9/06
Verbal terrorisme på Vesterbro >>
29/8/06
Bogbjergene mellem fjeldene – bogbyen Fjærland >>
11/8/06
Brion Gysin – kalligrafi ud i alle retninger >>
19/7/06
Visuel epik på Thorvaldsens Museum >>
13/6/06
Byens Hullebureau – Jokum Rohde og Søren Ulrik Thomsen: København Con Amore >>
28/5/06
Visuel poesi à la Laugesen >>
22/5/06
Visuel litteratur på LiteraturHaus >>
19/4/06
Jordens salt og verdens lys/Frugter ombord på skibe >>
31/3/06
Når vidensbanken lukker – Fischer og El Sani: Toute la mémoire du monde >>
17/3/06
Begyndelser – et par tanker om abstrakt kunst >>
7/3/06
Stregens kunst i forlængelse af kroppen – danseforestillingen Comfort Guidelines >>
5/3/06
Dette er ikke et nationalsprogligt papirtidsskrift – Nypoesi i ny version >>
1/3/06
Som en lukket bog – fotobøger på Det kongelige Bibliotek >>
16/2/06
At være dansk er en farlig idé – HuskMitNavn og tegningsagen >>
10/2/06
Computeren som naturkraft – John Maeda på Fondation Cartier >>
3/2/05
Et skridt i den rigtige retning – encyklopædisk udstilling på Gl. Holtegaard >>
24/1/06
Alfabetets minoriteter – Ottar Ormstads ParaplY >>
19/1/06
Et nyt år med nye øjne – David Bellingham: Ideas Leave Objects Standing >>
3/1/06

Primärdirektivet er et nyt digitalpoetisk værk skabt til Afsnit P af den svenske digter, lyd- og billedkunstner Johannes Heldén. I to gådefulde svævende bøger skjuler sig to ikke-lineære landskaber, hvor hver berøring og hvert klik med musen åbner en ny sprække i tiden. Primärdirektivet er første led i en serie med ny nordisk visuel poesi, Ord i øjet, og præsenteres på både svensk og engelsk.

Se Primärdirektivet. (Læs mere >>)

I digteren Simon Grotrians samling Fire (1990) finder man, hvad Lars Bukdahl har kaldt for “en lille række bogstavfigurlige minirebusser, der i deres humoristiske renfærdighed og skønhed for længst er blevet moderne klassikere”. Et af dem er digtet “Svaner set gennem tårer”, som kun er skrevet med 0’er og 2’er. Figurdigtene har længe været en del af Grotrians praksis, og hans nye bog, Talkumekspressen, byder på en hel suite, som både er vanvittige, bedårende og balsamiske. Afsnit P bringer fem digte og et plogindlæg.

På et af efterårets mørkeste dage i 2005 cyklede Christian Yde Frostholm ud i Göteborgs forstæder fulgt af lysende blå Palle Alene i Verden-sporvogne: over den høje bro over elven og under adskillige viadukter langs vejudfletningerne. Da han nåede frem til forstadstorvet lå den der som en hovedpulsåre, Litteraturgaden. Og ud fra den bredte det litterære landskab sig, dets strømninger og forgreninger. Naturligvis måtte der se sådan ud. Dramatikgaden lå fuldkommen øde hen.

svevedikt (svævedigte) er syv nye animerede digte skabt til Afsnit P af den norske poet Ottar Ormstad. Visuelle og lydlige meditationer over sprogets mindsteenheder og deres kombinatorik. Digtene er i sagens natur ikke for fastholdere, som Karen Wagner skriver i sin katalogtekst til udstillingen. Det er potentielle digte, der forbliver i bevægelse.

Læs også pressemeddelelse.

Bog, fold dig ud – Leporello #01-11 >>
5/12/05
“du är robot” – Johannes Heldén, Marko Niemi og Noah Wardrip-Fruin in transit >>
4/12/05
Poesimaraton på Bar Dubrovnik – TekstiKonst i Helsingfors >>
24/11/05
Langtbortistan – aktuel udstilling og eksotiske publikationer >>
23/11/05
Sverige til Ejderen! – Svenske litteraturblogs (og flere danske, tak) >>
22/11/05
“Ingen skandinaver blandt ofrene” – Oskar Ponnerts Tulpangnissel >>
21/11/05
Afsnit P Årets Kulturtidsskrift 2005 >>
19/11/05
jimpunk besøger Mouchette – en cool affære på nettet>>
17/11/05
Serier og venner på www – netkanalen 56k-Bastard Channel >>
10/11/05
Sprogskat nu! – SKAL der virkelig være ord overalt? >>
6/11/05
At mødes i Halbeath… – Heavy Industries og Candy Factory >>
1/11/05
Læs og dans!- Young-Hae Chang Heavy Industries >>
31/10/05
En flygtende stime af ord – Andreas Müller: For All Seasons >>
28/10/05
Goodbye Sweden – goddag til nettidsskriftet Stalker >>
24/10/05
Interskandinavien udvider sig – Audiatur i overskrifter>>
17/10/05
Ploggens utopi – Metaplogging 3 >>
15/10/05
Ploggen, Afsnit Ps tænketank – Metaplogging 2 >>
14/10/05
“Plogging”, en sportsgren – Metaplogging 1 >>
13/10/05
Ji Lees talebobler til folket – Skriften over New York 3>>
12/10/05
Fra marmor til pixel – det virtuelle Sao Paolo >>
12/10/05
Gaden som kunstværk – Skriften over New York 2 >>
6/10/05
Logocentrisme i LiteraturHaus >>
5/10/05
At lytte til verdens begyndelser og slutninger – Alan Sondheims Dawn >>
1/10/05
Skriften over New York >>
30/9/05
Læsning med alle hjernehalvdele – Marjane Satrapis grafiske roman Persepolis >>
22/9/05
Pshotting through the world – TNWK’s abecedary-video>>
21/9/05
Skraldespande i dialog – TNWK’s Throwaway Remarks>>
20/9/05
CPH REMIX was here >>
19/9/05
At læse med følesansen – tidsskriftet Fabrik 1.05 >>
9/9/05
Mellem kunsten og håndens værk – Konsthantverk 2005 og REAL Craft in Dialogue >>
7/9/05
En fest af tegn – streetart-filmen CPH Remix >>
6/9/05
Subtile virtuelle rum – Göteborgs Internationale Kunstbiennale 2005 >>
5/9/05
Serendipitet og heteroglossia – Apparatur 11 >>
23/8/05
Gangsterkrig på plankeværket – Fuck Plakatmafiaen >>
21/8/05
Glitrende romantik i Frederiksberg Have >>
20/8/05
Mens vi venter på CPH REMIX >>
18/8/05
Fed fetichisme – tidsskriftet Pist Protta nr. 55 >>
17/8/05
Konkret prosa – Jonathan Safran Foer >>
18/7/05
Brændte bogstaver – Wilhelm Sasnal i Andraxt, Mallorca>>
13/7/05
Tommelfingerbiografer – konkrete og digitale flipbøger>>
1/7/05
Det unævnelige skrives – Oh Inhwan og Young-Hae Chang på Charlottenborg >>
28/6/05
Andersen med egne ord – Joseph Kosuth i Nikolaj >>
24/6/05
Jockum Nordströms fornemmelse for papir – på Moderna Museet, Stockholm >>
22/6/05
Globen som tavle – på Googlesightseeing til Magnaprintet >>
21/6/05
Den digitale kulturarv som anakronistisk avocado – e-zinet Horizon Zero >>
15/6/05
Ordenes orden – Thomas Swiss: The Narrative You Anticipate You May Produce >>
10/6/05
Rummets grammatik – Aya Karapinskas tredimensionelle digte >>
9/6/05
Det er (ikke) løgn! – UbuWeb lukker! >>
2/6/05
Nettet som andetsteds – Nicolas Clauss’ Cinq Ailleurs >>
1/6/05
NobodyHere – tal for dig selv, din nørd >>
31/5/05
Gensyn med fortids fremtid i Munksgaards Edb-ordbog 1984 >>
30/5/05
Swingende fonte og glidende Goliath-graffiti – ni9e og fi5e >>
27/5/05
Niels Plenges fornemmelse for at (lade ordene) falde >>
26/5/05
TNWK – om intermedia-projektet Things Not Worth Keeping >>
19/5/05
Kompakt og luftig litteratur – Monica Aasprong og Anna Hallberg >>
17/5/05
Botanisk cyperpoesi – mIKEAl aNDs Seedsign >>
27/4/05
I fodsporene på HCAs fodspor – street art’en slår igen>>
21/4/05
Lyden af bogstavers bevægelse – Jim Andrews Nio >>
20/4/05
En Google-åbenbaring – Christophe Brunos Joyce-værk Blood for Sale >>
18/4/05
Advarsel: Arno.six set på nettet >>
17/4/05
Skriftregn og cyberkonkretisme – digi-digtet >>oh<<>>
14/4/05
YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE – Advarsler fra en virkelighed til en anden >>
11/4/05
Natur- og skriftprocesser – Jim Denevans sandglyf >>
10/4/05
Graffiti-aflejringer i cyber-city >>
7/4/05
Visuelle fællesskaber – Flickr, tagging og tattoo >>
1/4/05
Den usynlige tekst – Christian Bök i Stockholm >>
24/3/05
En gammel digter i aktion – Bernard Heidsieck på Nørrebro >>
14/3/05
Uendelighedens formsprog – udstilling om visuel poesi>>
11/3/05
Stickerens oprindelse? – Found in translation 8 >>
9/3/05
På fransk visit i Japan (eller fremtiden) – Tokyo Reengineering >>
7/3/05
Indholdsløshedens kommunikation – Kristofer Hultenbergs grafik >>
25/2/05
Eyes of Laura – en voyeur-blog >>
22/2/05
Robotype – den rene bogstavsvir >>
12/2/05
Kropsgraffiti – street life i Tokyo >>
11/2/05
Valgplakater: de kedelige, de kunstneriske og de virkelig sjove >>
4/2/05
Visuelle poeter i Silkeborg og Hvedekorn – Dotremont, Corydon og Holst >>
26/1/05
Electrohype 2004 – måske den sidste >>
24/1/05
Verden i et sandskorn – Michelle Marie Caldwells blækuniverser >>
20/1/05
Mundret men ikke livret – genreoverskridende debut af Mogens Nielsen >>
19/1/05
Spis brød til HCA2005 – Found in translation 7 >>
17/1/05
Den fortrolige ulæselighed – Found in translation 6 >>
14/1/05
Det kalligrafiske museum i Tokyo – Found in translation 5 >>
8/1/05
99 rum – mytisk netgraffiti >>
6/1/05
ARK 2004 – troen var først visuel, dernæst verbal >>
6/1/05
Et ego in Christian Schmidt-Rasmussens Arkadien i Randers >>
5/1/05
Electrohype 2004 – højteknologisk kunst i Malmø >>
4/1/05
Jeg tror det bliver et herligt år – un poème retrouvé >>
2/1/05
Nytårsønsker på skrift – Found in translation 4 >>
2/1/05
Tegngenkendelse – Found in translation 3 >>
1/1/05

Poul G Exners serie four kinds of piece er en visuel ikke-oversættelse af den amerikanske publikation State of the World’s afsnit om håndvåben. Billederne indgår i Forfatterskolens antologi Følgesvend til Verdens Tilstand, der udkommer på Adressens Forlag om kort tid. Afsikr musen, sigt, skyd!

 “Det er, som om litteraturen har gennemgået en udvikling, kritikken kun befinder sig i puberteten af.” Anna Hallberg efterlyser i sit essay (først holdt som oplæg på OEI-seminaret Post-Poesi) en mere åben og prøvende litteraturkritik, der kan matche den slagkraft og opfindsomhed, man finder i Nordens eksperimenterende litteratur i dag. Med udgangspunkt i Lars Mikael Raattamaas visuelle digt “Al-Jazeera” går hun tæt på modstanden og dens retoriske strategier. Dén diskrimination, vi alle til en vis grad er fanget af.

Fishbein, Finkelstein, Himmelfarb og Hellman, Rhetorical L. Hidebound, Lottie Riddle, Misty Delayney og Ophelia Smile er udpluk af de afsendernavne, man kan møde i Illustreret spam. Et projekt, som kaster lys over Lotte Skadborg Hansens samling af uønsket, masseforsendt elektronisk post og blandt andet afslører hidtil upåagtede navnemønstre. Det er første gang, den hastigt voksende samling formidles for en større offentlighed.

Pshots var Afsnit Ps billedlog fra 2005-2008. En visuel sidevogn til ploggen udelukkende med billeder (af ord), hvor alle kunne bidrage: med snap-, screen- og andre shots. Tag et dyk i billedstrømmen.

Normalt fortæller skiltene i supermarkedet, hvad varerne hedder og hvad de koster. Men når Christian Bretton-Meyer og Søren Petersen har været forbi, er den lokale Aldi ikke helt den samme. Deres samling af egne supermarkedssedler er netop udkommet på discountgult papir hos Space Poetry. Titlen er Fars ven John. Afsnit P bringer en særlig billedudgave.

Julie Kramme Guldbæk har reflekteret over, hvilke reklamer, vi udsættes for i det offentlige rum – billeder, der er blevet så klichéfyldte, at de næsten preller af. I et forsøg på at synliggøre dem igen, har hun oversat billederne til tekst.

Den arabiske skrift er omgærdet af mystik og uforståelighed, måske fordi den er udspændt mellem den største betydning og den rene abstraktion – gennemsyret af metafysisk betydning og fuld af ærefrygt. Samtidig har forbudet mod det figurative og repræsentationen avlet en ustyrlig vækst af mønstre og arabesker. Karen Wagner introducerer en række moderne kalligrafer: mellemøstlige, ofte eksilerede kunstnere, som skaber forbindelse til fortidens tradition, såvel som vestlige “asemikere”, for hvem kalligrafien åbner en alternativ indgang til skriftbilledet, oplevelsen af sproget, ja måske endda selve tanken.

Lyden af klaprende tastaturer i Rotundan. Arrangøren Elin Strand bød på livepoesi, pærecider og vingummi, da 18 forfattere og kunstnere på en eftermiddag i januar skulle skrive facadeudsmykningen til Stockholms renoverede Stadsbibliotek. Sara Björnstedt Qvarsell rapporterer fra Textonika. >>

Japan er en anden verden fuld af flotte og gådefulde tegn – gennemsyret af en stolt skrifttradition og ikke så lidt overtro. Men det er også et land spækket med søde og sjove væsener, hvor selv politi og brandvæsen foretrækker at se sig selv som tegneseriefigurer. Christian Yde Frostholm har set på ideogrammer, neonreklamer, skilte, grafitti og det, der ligner, i Tokyo, Kyoto og omegn. Se lysbilledshowet.

Japansk for begyndere – Found in translation 2 >>
28/12/04
Found in translation >>
26/12/04
Nordisk kalender – tosproget opråb >>
20/12/04
Byen og nettet skriver billeder – Matt Siber og Iñigo Royo i EXIT 16 >>
29/11/04
Skriblerier – i tidsskriftet Øjeblikket >>
26/11/04
Be my drug, my magic passion – Tim Catinat’s metatekster >>
18/11/04
Ratatosk – lidt af hvert og UKON >>
15/11/04
Grafiske meditationer – Jim Andrews’ On Lionel Kearns>>
13/11/04
Vagant i ventetiden – avantgarde og politik >>
12/11/04
Paris fra A-Z – Franck Scurti’s Topo-Typographie >>
11/11/04
Luj til jul? >>
9/11/04
Jenny Holzer i det intime hjørne >>
1/11/04
Digital poesi, på finsk >>
27/10/04
Den skjulte hacker, den synlige kode – udstillingen I love you >>
21/10/04
Når cykler og robotter får ordet – Joshua Kinsbergs Bikes Against Bush >>
20/10/04
Dahl & Furuholmen – Stjerneskudt for en aften >>
11/10/04
Sofia Scheutz’ Trofé – uden kontrol ingen eventyr >>
9/10/04
Det enkeltstående bogstav – Jytte Høy på Arken >>
6/10/04
Yellow Arrow – om psykogeografi og alternative byvandringer >>
5/10/04
Lyden af det digitale Babelstårn – Mark Hansen og Ben Rubins Listening Post >>
15/9/04
Det naturlige smil – eksperimenterende litteratur fra Gyldendal >>
14/9/04
Underbart äcklig? – Chapman-brødrene på Dunkers >>
13/9/04
Urbølger – Ian Hamilton Finlays digtgenstande >>
12/9/04
Ordkvadrat/Volumen – Højholt performet >>
8/9/04
Algoritmiske skrifter – Giselle Beiguelmanns no-poems>>
3/9/04
Ordperformance – Veronica Austens webessay om digital poetik >>
27/8/04
Fabrik – en bro mellem artist’s book og tidsskrift >>
26/8/04
Schnacks Stemmer og sten – vispo på kirkegården >>
25/8/04
Landet rundt – Senturas kommunale encyklopædi >>
24/8/04
Book en gravsten – byg dit eget visuelle digt >>
20/8/04
Febrilske glyffer – fra Mars til Pluto >>
13/8/04
Det nøgne værk – Kenneth Goldsmith i København >>
10/8/04
Med sproget på arbejde – Hvad hønen er for hanen, er Helges Ost for ganen >>
6/8/04
Snublende fodgængere – Mikael Richter på Everwanting streets i Göteborg >>
25/7/04
Kunsten må gerne betrædes – Katharina Grosse på Brandts Klædefabrik >>
10/7/04
Profylaktisk skjønnhet – lurer på Vemund Solheim Ådlands skrift (II) >>
9/7/04
De har jo ikke noget på – Colonels Protest Underwear-happening >>
8/7/04
Profylaktisk skjønnhet – lurer på Vemund Solheim Ådlands skrift (I) >>
6/7/04
Er logoerne vores ideogrammer? – Kristian Sverdrup på Exit 2004 >>
27/6/04
Legebørn – Åtte fra Bergen og Gruppe 68 >>
23/6/04
Ottar Ormstad – tapeter og kvadrogrammer >>
23/6/04
Uden at forstå Kjersti Bronken Senderud – en empirisk kvantitiv analyse >>
13/6/04
Tjener parenteserne et form(ål)? – e. e. cummings i ny fornorskning >>
12/6/04
Ordkunst og billedkunst – direkte forbindelser hos Pär Lagerkvist >>
5/6/04
Microsoft killed the Smiley >>
1/6/04
Stand by’s af krop, tegn og tegning – neenkunstneren Yi Zhou >>
20/5/04
Hver dags terror – skrøbelig 3D-graffiti >>
17/5/04
Løbende mosaik – Banana Split og Apparatur >>
12/5/04
Digte ved omslagsfotografen – Klavs Bondebjerg i ord og billeder >>
3/5/04
Thiemers Magasin >>
18/4/04
Den stora gåtan og den rene iagttagelse – Tomas Tranströmers haikudigte >>
15/4/04
Jørgen Nash – digtermaler og antibilleddigter >>
3/4/04
Historie på historie – 60’erne og 70’erne næsten i 3D >>
24/3/04
Andet eller nyt – kulturkuriosa i 00TAL >>
24/3/04
Give the word – Astrid Gjesings flygtige alfabeter >>
24/3/04
Interaktiv street art – Tænk ikke over det >>
23/3/04
To medier i samme båd – Robert Zola Christensens kruseduller >>
22/3/04
Neen – nu med islamisk ynde >>
16/3/04
Visuel poesi i Danmark – Audun Lindholm om nordiske grænseoverskridelser >>
15/3/04
P som i Pomodori – tre fundne fonte af Jake Tilson >>
11/3/04
dbqp – blog om visuel poesi >>
10/3/04
“Hun vender mig ryggen, når jeg går forbi” – billboard-projektet Women20003 >>
4/3/04
Digitale pionjärer – om datakunstens udvikling i Sverige>>
3/3/04
Soldatmarkedet – norsk konkret poesi under udvikling>>
27/2/04
Slæg på fasson i gup – Hovedbiblioteket in a Christiania state of mind >>
25/2/04
Lovlig street art 2 – dagen efter Dagen efter >>
24/2/04
Tomrummet og venskabet mellem ord og streger – co-udgivelse af Skeel og Vizki >>
23/2/04
Ja til lovlig street art – DRs gadeudstilling Dagen Efter>>
21/2/04
En verden for sig – Robert Walser i sneen >>
18/2/04
Visuel poesi i Norge? >>
10/2/04
Det leth’ske åndedræt – nu også på tegnefilm >>
8/2/04
H+N siger han – Poul Pedersen på Galleri Specta >>
6/2/04
Punktummet som stumpt våben >>
29/1/04
Abracadabra – A er et hus og B måske en tykmavet okse>>
27/1/04
Oppe i Norge/De skriver lange lister >>
26/1/04
Oplever nutidens unge ikke billeder på nettet!? >>
24/1/04
Poesi for dosmere >>
23/1/04
Ja til Vold! >>
20/1/04
Poetisk Parkinson – seismografisk netdigt af Stueland og Søndergaard >>
17/1/04
P skrives TOD >>
13/1/04
Samlinger – udstilllingskatalog om tingenes poetiske bagside >>
8/1/04
Visuel eller musikalsk – Sarvig vs. Turèll >>
7/1/04
Politiskt våld – alene prisen… >>
4/1/04
Grafitti bøjet i neon 2: et tag kan skjule et andet >>
4/1/04

Såvel religiøse lærde som forfattere og billedkunstnere har eksperimenteret med at formindske skriften til ulæselighed. Den mikrografiske kunst gemmer på en hemmelighed. Karen Wagner forfølger mikrografien op gennem historien, fra den jødisk bogkunst, hvor det vrimler med kalligrammer, “carpet pages” og sefardiske arabesker frem til Robert Walsers tætte krat af sætningsguirlander, Gary Gisslers godt skjulte tekster og cyberkunstens Institut for Uendeligt Små Ting.

Det ene mere fantastiske P efter det andet har fundet frem til Afsnit P i løbet af året, et utal af forskellige P’er er nu lykkeligt langtidsparkeret i P-kælderen. Da vi ofte har spurgt os selv og hinanden: Hvilket P er mon det allerbedste? – men ikke anet vores levende råd – har vi valgt i anledning af den forestående højtid at nominere i alt otte fantastiske P’er, for til sidst at udvælge det allerbedste. Mine damer og herrer: Se de otte fantastiske P’er, se juryens udtalelser, se det eneste ene vinder-P!

I dag udkommer Niels Lyngsøs Morfeus – en bog, vi har ventet spændt på. Morfeus er sendt på gaden i kassette, den har ingen for- eller bagside, er sat sammen med ringe i ryggen og rummer tekster, der stritter i alle retninger. Et poetisk eksperiment i 3D, som Afsnit P naturligvis anmelder i 3P: Tre par øjne er sat på sagen.

Tekst og foto: Christian Yde Frostholm. En byvandring i ord og billeder. Iagttagelser, digtfragmenter og løse sætninger – i dialog med et blik på byens “nederste lag”: asfalt, afmærkninger og tabte genstande. Tekstdelen er et udvalg fra den trykte bog Afrevne ord (Borgens Forlag 2004). Tilsammen rummer de to bogudgaver tre dimensioner – fra den rene tekst over ord-billed-kombinationen til den udelukkende fotografiske serie.

Se Afrevne ord [netversion]. (Læs mere >>)

Bog-annekset til Olafur Eliassons udstilling The Blind Pavilion på Venedig Biennalen i 2003 er en suveræn sammensmeltning af ord- og billedkunst. Men bogen er også flygtig som ind i helvede – nomadisk, legende og ubegribelig. Af samme grund tog det sin tid for Martin Deichmann at få skrevet om den på Afsnit P. Nu gør han det til gengæld i form af otte Post-it-lapper.

Er det for at straffe digterne, at man tildeler dem så triste gader? spurgte Raymond Queneau. Han selv er blevet “hædret” med både en gade og en blindgyde. Christian Yde Frostholm har opsøgt nogle af digtergaderne i Paris – fra Rue Jules Verne til Avenue Stéphane Mallarmé – i periferien, nybebyggelserne, slummen.

For Roland Barthes var skriften uløseligt forbundet med kroppens bevægelser – en lystfyldt rytmisk aktivitet – og dens sande væsen befandt sig på vrangsiden: i den lykkelige ulæselighed. Karen Wagner skriver om Barthes og nogle af hans valgslægtskaber, billedkunstnerne Bernard Réquichot og Mirtha Dermisache, samt om deres digitale efterfølgere, Maria Mencia og Yi Zhou, der puster nyt liv i skriften, herunder den håndskrevne.

Morten Søndergaard har begået et udkast til en komparativ analyse af de nordiske gangarter. Udgangspunktet er de små gående mænd (og en enkelt kvinde) på de respektive landes forgængerskilte – fra den danske bodysnatcher til artikelforfatterens klare favorit: den norske hitmand.

Thomas Bidstrup Jeppesens interview med komponisten Hans Sydow handler om lydkunst, hørebilleder og pionerer som Else Marie Pade, samt om at arbejde musikalsk med digte af blandt andre Tom Kristensen og Halfdan Rasmussen. Vi bringer samtalen som otte hørebilleder: diskret visualiseret webradio. Det drejer sig om at lytte efter. (TBJ)

Mon ikke P er det ensomste bogstav i alfabetet? Det, som oftest må stå alene, isoleret fra de øvrige. Tænk på p-bøde, p-pille, p-tærte, p-dag og… p-kælder. Men mon ikke også, det er det stolteste – og flotteste? For os på Afsnit P har P’et altid stået som noget særligt. P’et kræver sin plads! Afsnit P har derfor åbnet eget p-anlæg i kælderetagen, hvor vi i tiden fremover vil parkere alle tænkelige udgaver af bogstavet. Forsvundne, fundne, flygtige og faste. P skal finde hjem til P, og du skal hjælpe til! [Lukket 2008]

Besøg P-kælderen.

Se også Årets P 2004.

Martin Deichmann bidrager med ti fundne liste-digte. Alle på ti linjer, men i varierende typografisk snit. Ifølge den glade finder er det “på en gang konkret poesi og meningsfyldte ordtupperware”.

Morten Søndergaard leverer med sit “listedigt”, Evokation, den poetiske optakt til en liste af bidrag fra både nye og velkendte navne her på Afsnit P, alle med udgangspunkt i – listen.

Et par tilfældige fotoalbum af ældre dato er udgangspunktet for Lotte Skadborg Hansens Foreløbig inventaropgørelse med eksempler. Projektet er første udkast til et klassifikationssystem, som oplister kategorier, underkategorier og deres indbyrdes forbindelser. Måske de første brikker til et overblik over verdens inventar?

Jens Keis Kristensens Alfabet-serie, som her for første gang præsenteres samlet, opstod af en drøm om “at fylde skærmen op med en kompakt masse af bogstaver, der ikke nødvendigvis skulle betyde noget som helst”. Men den voksede – blandt andet til en sand byhyldest.

Overalt i Borges’ forfatterskab findes lister, kataloger og kategorier, som på foruroligende vis rokker ved grænserne for, hvad det vil sige at liste, katalogisere og kategorisere. Morten Søndergaard gør sig en betragtning og kommer med et eksempel. (MS)

Veckans vers – en prøve på Stenmarks dobbelttydige klæbebilleder >>
30/12/03
Grafitti bøjet i neon – et par tanker før nedtagningen >>
17/12/03
Kære Megafoner – begavet ordbog af Fupz og Bartholin>>
15/12/03
Virtuel poesi – ordobjekter hos Levitated >>
11/12/03
Opsamler.dk – de fortabte tings frelse >>
10/12/03
Spellbound – en film om en ortografisk konkurrence >>
9/12/03
Skønhed uden ironi >>
8/12/03
Spor af ord – Jim Hamlyns Shorthand Basho >>
7/12/03
Hej mor og far – Johannes Gees skriver med laserlys på verden >>
6/12/03
Postpotentialer, spampoesi og affaldssbjerge >>
5/12/03
Drømmehal – at svømme i labyrinter >>
4/12/03
Strøtanker – i kreds om Ejler Bille >>
3/12/03
Rudekuverterne viser det hele >>
2/12/03
I denne søde kalendertid >>
1/12/03
Hittegods – Vinduet årgang 48-51, 1994-97 >>
29/11/03
ARK årets danske kulturtidsskrift – Afsnit P blandt de nominerede >>
23/11/03
Retrospektivt – om Peter Louis-Jensens Demokratiseringen >>
20/11/03
Mange tilløb gør ingen å – fransk barok ved John Pedersen >>
18/11/03
Neen – stregens flashdance >>
17/11/03
Reuterswärd og skriften på væggen >>
15/11/03
Skrivemaskinen stedt til hvile – en filminstallation af Rodney Graham >>
14/11/03
Red garnet – Struktur. 16 objekter i pose >>
13/11/03
At få øje på verset – med forsinkelse om Sprog versus sprog >>
10/11/03
At stave sig vej – geo-grafiske hjælpemidler >>
9/11/03
Lawrence Weiners visuelle pronominer >>
7/11/03
Musikalsk montage >>
6/11/03
Poeten Hs mange ansigter – den visuelle Højholt >>
6/11/03
Visuel etno-poesi – hellig og hedensk avantgade >>
4/11/03
www.ladmighørefradig.nu >>
4/11/03
Time-ready-made – himmelsk cybertid hos Valéry Grancher >>
29/10/03
Rytme kan mærkes. Kan rim? >>
28/10/03
Morgensterns nattesang >>
28/10/03
Bogen som flaskepost – flash mobs og book crossing >>
27/10/03
Googlisme – kunsten at søge >>
23/10/03
Lichtensteins liste >>
21/10/03
JUST DON’T © – prøv ikke at lege med Nike >>
20/10/03
Skiltningens situation >>
14/10/03
Text Me! – tekstbesked-digte i bogform >>
14/10/03
Billedsten >>
14/10/03
Nettets orakler >>
9/10/03
David Shrigley i Undergrunden >>
9/10/03
Omvendt til Arnoldi >>
8/10/03
Husk Mit Navn – “Jeg er Per Arnoldi” >>
8/10/03
At skrive bliver at læse – en Hvedekorn-klassiker >>
7/10/03
Skandinaviske situationister 2: Gordon Fazarkerley >>
5/10/03
Ekfraser og tilbageskridt hos Folke Isaksson >>
5/10/03
Vore brillers cykel – om Julio Cortázars absurde tableauer >>
2/10/03
Skrifttype skamferer digt – om to anmeldelser af en Bastard >>
2/10/03
Kroppens kartografi – en selvundersøgelse >>
2/10/03
Computerkunstbibliotek og MacClassic-julekalender >>
2/10/03
Skandinaviske situationister – foredrag, film og gamle støvler >>
2/10/03
Sidste sidste nyt – velkommen i plog’en >>
2/10/03

Forlaget Arenas 945 sider tykke Johannes L. Madsen-samling, JLM, fra dette efterår er med sine prikdigte, bogstavlabyrinter og Nedspildt spruttende af syre en fornem tidsbilledserie. Martin Deichmann har set på alle bladene – og lyttet til Halfdan E og Martin G’s cd med JLM-digte, Smarte pletter mellem fingrene. Han foretrækker digteren, når han er kort og konkret. (MD)

Løs billet til en videnskabelig ekspedition, en storbyferie, en indre rejse eller til fremtidens rumturisme i Charlotte Hansen og Karen Wagners webessay – en genre i færd med at tage form. Rejseprogrammet er tilrettelagt ud fra deres associationer og personlige bibliotek, og turen går forbi mere end et halvt hundrede stop med flere hundrede luftpoststribede kuverter fulde af ord, billeder, lyd og bevægelse. God rejse! (Læs mere >>)

Zhang Huan-udstillingen i Nikolaj i København bød på mange spektakulære scenarier, smukke som frastødende. For en vesterlænding, der har sit følsomme flæsk og sit ego kært, var det en grænseoverskridende oplevelse, skriver Karen Wagner i en indkredsning af den kinesiske billedkunstners fotografiske selvportrætserie og “skriftritual” Stamtræ. (KW)

StadtFlur: Program:Møntvask booklet

Booklet’en indgik i projektet Program:Møntvask. Den blev udgivet i et meget begrænset oplag og lagt på ca. 30 københavnske vaskerier.

Afsnit P 2003 | 18 s. | spiralryg

En foto- og tekstmosaik udført af gruppen StadtFlur. Udstillingen skildrer de københavnske møntvaskeriers tidslommer i storbyen gennem tekster om branchens storhed og fald og interiørbilleder af såvel trivielle motiver som unikt design. Alt sammen præsenteret i bedste interaktive automatstil. God vask!

Se Program:Møntvask

Læs også pressemeddelse og download booklet (pdf)

“De døve vil aldrig høre ordene/ thousand island dressing”, som der står i Christian Bretton-Meyer og Søren Pedersens nye haikusamling Fortsat god weekend. Frank Sebastian Hansen har læst bogen og fortæller om de to kunstneres andet relaterede projekt: Dressing Kaniner. (FSH)

Christian Yde Frostholms lysbilledshow fra sommerlandet inviterer på rundvisning: Besøg skilteskoven på den græske vulkan- og ferieø Santorini og få en indføring i en kunst med stolte traditioner. Klik – nyt billede. (CYF)

Klavs Bondebjerg leder os igennem en serie af tilstande i fotografier, digte og prosastykker fra en rejse i Tunesien, heriblandt fra to kirkegårde, en kristen og en muslimsk. Og digteren stiller spørgsmålet: “Hvis nu skyggerne (…) blev på jorden (…) hvilket mønster ville jeg så få at se/hen ad aften?”. (KB)

Hver morgen går Lene Wissing fra København V til K. På sin vandring møder hun “word on the street” – alle de skrevne ord, der fyger ind i dem, der går på gaden. Nu kan du gøre vandringen efter på din computerskærm. Walk the mouse! (LW)

Martin Deichmann har kastet sig ud i en bunkeanmeldelse af tre digtbøger, der har én ting til fælles: de er illustrerede. Hans Luchts Så smukt har skoven ikke stået siden S/H, Birgitte Krogsbølls Wöldums pulsar syndrom (Det går formodentlig over) og Viggo Mortensens Nye falsknerier. Anmelderen er ikke ubetinget begejstret. (MD) 30/4/03

Den britiske billedkunstner Louise Hopkins benytter sig af allerede eksisterende og velkendte genstande – møbelstoffer, landkort, millimeterpapir, bøger og avissider – som hun omdanner til nye billeder og utopiske verdener. Tatiana Maria Lund har set hendes seneste udstilling i London og introducerer til værket. (TML)

“Efterhånden som divisionsforeningen tillod, at granater og mindre håndvåben benyttedes under kampene, blev undervisningen af praktiske grunde forestået af Forsvaret. Reglen om, at man ikke måtte røre bolden med hænderne, blev erstattet af retten til at benytte laserstyrede raketter og klyngebomber.” Morten Søndergaard skriver om fodbold – og kufferter. (MS)

Jan Kjærstads seneste roman Tegn til Kærlighed handler om at finde de magiske skrifttegn, som fører til kærlighedens lige så magiske kraftfelt. Bogen går amok i bogstavernes taktile verden og deres religiøse betydningsindhold. Samtidig er romanens sætninger fyldt med ladede detaljer, hvor næsten hvert ord rummer en “linkmulighed”. Karen Wagner trækker i sit essay tråde til Kjærstads egne overvejelser om romanen i internettets tidsalder – og til den netop udkomne danske udgave af Nøgle til de ægyptiske hieroglyffer. (KW)

57 versioner af Mette Moestrups digt “M.M. (Selvportræt)” fra digtsamlingen Golden Delicious, skrevet i hånden af vidt forskellige mennesker, der alle bærer initialerne M.M. Et forsøg på en anderledes dialog imellem digter og læser – og imellem digt og brev – som også kaster nyt lys på digtets visualitet. Præsenteret med en introduktion af forfatteren. Læs alle brevene.

(Læs mere >>)

Hos digteren Morten Blok er Lissabon blevet en uundgåelig størrelse. Byen har på mange planer sat sig igennem i hans poesi. Det fortæller han om i en samtale med fotografen Frank Sebastian Hansen, en samtale, der også handler om hans poetiske bestræbelser – om skønhed, sansning, erindring, metafor, inspiration og det skrivende jeg – og som ledsages af en dialog på Lissabon-digte og -fotografier af de to samtalepartnere. (FSH)

Tristan Tzaras 25 digte (1918), der netop er udkommet på dansk, er en lille fræk sag og en væsentlig del af det fundament, hvorpå både modernitetens og postmodernitetens litterære tempel hviler. Tzara skriver jungletrommer, strubesang, smertensskrig og kaudervælsk. (MD)

Ikke blot præsenterer billedkunstneren Jesper Fabricius i Den danske Radeerforenings nye årsskrift et udpluk af de i alt 453 værker, som foreningen igennem de sidste 150 år har ladet fremstille og udsendt til sine medlemmer – han sender os direkte ned i det trykte og grafiske værks hjertekammer: papiret og sværtens korporlige møde. Og samtidig har han som kurator på Charlottenborgs Mellemdæk indledt en udstillingsrække, der bevidst forsøger at manipulere med værkerne. (CYF)

Der var en syden og en boblen i 1910’ernes og 20’ernes kunstnermiljøer. Af røg spændetrøjer og høje hatte – ind kom remser, ordspil, pludren, hilsner og hurraråb. Mest karakteristisk for tiden er måske den visuelle orientering. Martin Deichmann har læst fire avantgarde-udgivelser, som alle er kommet på dansk denne vinter. Digterne hedder Hans Arp, Vicente Huidobro, Max Jacob og Francis Picabia. (MD)

Digte, calligrapoetica, akvareller, tegninger, fotografier, citater – ja sågar pindefigurer og poesimaskiner – af den danske digter og billedkunstner Robert Corydon (1924-84). Værkerne knyttes sammen af associerende tråde, animeres og kommenteres. Arrangeret af Thomas Bidstrup Jeppesen og Christian Yde Frostholm med katalogtekster af Martin Deichmann.

Se Corydon – mellem ord og billede.

Læs pressemeddelelse.

Tomas Thøfners seneste digtsamling Sjælens atomer er med sin sproglige enkelhed og sine suverænt sammenflettede billeder et interessant bud på, hvordan tænkning og poesi kan forenes, skriver Frank Sebastian Hansen. (FSH)

Hvis man gik glip af vinterens Louisianaudstilling Russiske avantgardebøger 1910-1934, er der gudskelov stadig arrangøren MoMA’s fænomenale website til udstillingen. Karen Wagner har besøgt begge dele og byder på en udførlig introduktion. (KW)

Nogle af Kurt Schwitters’ digte giver faktisk mening. Andre – ikke mindst de konkrete og lydlige – må man træde ind i som i hans “Raddadistmaskine”: med sine sansers fulde brug og komme ud af fuldstændig fra forstanden. Martin Deichmann skriver om den nye Schwitters-udgivelse i Borgens Verdenslyrik-serie, Anna Blomst og andre digte. (MD)

“Det er ikke nødvendigvis formen, man altid skal eksperimentere så meget med”, udtalte Naja Marie Aidt engang i 90’erne. Nu har hun ikke desto mindre gjort det i to bogværker – storstilet sammen med fotografen Kim Lykke og i mere klassisk forstand med billedkunstneren Håkan Blomkvist. “Et stemningskick” kalder Karen Wagner den førstnævnte udgivelse. (KW)

Afsnit Ps nye Parlør v. 2.0: Ny fordoblet udgave af den virtuelle lommeordbog til indføring i nogle af tidens strømninger inden for det danske sprog. 69 opslagsord leveret af 40 forfattere, billedkunstnere, teaterfolk, musikere og sprog- og litteratureksperter i tekst, billede, lyd, video, animation og interaktivitet. Nu også med “tvivl” og “mirakel”…

Se Afsnit Ps nye Parlør. (Læs mere >>)

Morti Vizki og Christian Skeels ord- og billeddialog i deres aktuelle Rejsebog skaber et eksotisk univers, hvor billede og digt får lov at kommunikere, åbne for hinanden og uddybe en stemning eller sansning, skriver Karen Wagner. (KW)

Digterne Morten Søndergaard og Tomas Thøfner indvinder hidtil uopdaget ordland i deres fælles bogprojekt, Hypoteser for to stemmer. Frank Sebastian Hansen har nærlæst den seneste version. (FSH)

Fotografen Claus Handberg Christensen og maleren Kristofer Hultenberg blandede billeder på deres én-ugers udstilling Geist i København i august. Nu får du en chance mere for at se den på Afsnit P – og her kan du selv kombinere værkerne. Thomas Hvid Kromann har skrevet sig ind på eksperimentet. (CHC, KH, THK)

Jonas Olesens første bidrag til Afsnit P er en serie fragmenter af en romantekst, der er blevet udsat for kraftig erosion – bogsider ødelagt af computerens vejr og vind. Skjulte lag kommer til syne, ny mening opstår, og originalens prosa bliver til (visuel) poesi.

Objekterne bringes til live og ordene tager ny form hos den britiske kunstner Ceal Floyer, som indtil 1. september udstiller i x-rummet på Statens Museum for Kunst. (TML)

Parlør-postkort

Ti håndstemplede kort produceret i forbindelse med lanceringen af Afsnit Ps Nye Parlør (v. 1.0). Distribueret med en opfordring om videresending og solgt i et begrænset antal.

Afsnit P 2002 | 10 kort i pergamentkuvert

Læs mere om Parløren.

Se Afsnit Ps Nye Parlør.

Billedkunstneren Ane Mette Ruges udstilling Hortus Digitalis, Den digitale have, på Museet for Samtidskunst i Roskilde i foråret var en totalinstallation, som gik fra rum til rum såvel som ind og ud af huset: én lang serie tankespring og transformationer, men holdt i et meget stramt greb. (CYF)

Digteren og fotografen Claus Handberg Christensens seneste bidrag til Afsnit P er et digt og en billedserie tilegnet tiden. (CHC)

Pippi Langstrømpes ukuelige optimisme, hendes imponerende styrke og hendes anarkistiske humor er forbilledet for den schweiziske kunstner Pipilotti Rist, som for nylig deltog på udstillingen Et særligt syn på Gl. Holtegård. Frank Sebastian Hansen har set nærmere på hendes bogværk Apricots Along the Street. (FSH) 3/5/02

En interaktiv mosaik af digitale fotos taget af Christian Yde Frostholm i de parisiske gader efter 11. september 2001: helt konkret en dokumentation af 49 gennemsigtige skraldespande, der alle bærer ordene VIGILANCE og PROPRETÉ: agtpågivenhed og renlighed.

Se Vigilance Propreté. (Læs mere >>)

Jenny Holzer skriver på Paris. Efter Firenze og Venedig, Rio og Oslo kom den amerikanske kunstner også til lysenes by med sine kæmpe tekstprojektioner og en installation i en kirke. (CYF)

Der er både nerve og præcision i den svenske digter, designer, fotograf og billedkunstner Hans-Christer Ericsons udstilling på Den sorte Diamant, HCE. En særegen blanding af melankoli, mystik og minimalisme. (KW)

Billedkunstneren Thomas Seests første bidrag til Afsnit P bærer titlen BAM, “et ord, som på trods af dets ordlyd end ikke er et ord”. En meditation over mediet og dets nye sprog.

Udefra 1999-2001: Otte faste, mere eller mindre udsendte korrespondenters individuelle serier af bidrag i ord og billeder fra websitet Afsnit Ps start i efteråret 1999 og to år frem: Klavs Bondebjerg, Tinne Borgland, Andreas Brøgger, Peter Eriksen, Marianne Lumholdt, Tatiana Maria Lund, Morten Søndergaard og Lene Wissing. God rejse!

Se Udefra.

(Læs mere >>)

En vildtvoksende undersøgelse af det at læse Simon Grotrian – og digte i det hele taget – præsenteret i videoklip, tekst og billeder. Syv deltagere med vidt forskellig faglig baggrund går amok i Grotrians seneste digtsamling, Risperdalsonetterne: en dramaturg, en billedkunstner, en digter og kritiker, en teolog og radiomand, en komponist, en lektor i dansk og en scenograf.

Se Amoklæsning.

Læs pressemeddelelse.

Presse om Amoklæsning:
Hans Jørn Nielsen: Dansk litteratur på nettet (Bogens Verden 2001/6)

Mærkelig Meningsløs Sludder. Tre ord, sagt af Tom Kristensen i radioen i 1960 blev til et musikalsk værk af Hans Sydow. Nu har grafisk designer Christian Leifelt animeret værket med håndholdt mus. Oplev animationen, hør endnu et værk fra Hans Sydows nyudgivelse Dada3+ og læs om installationen Lyd/By/Fugl.

Se Mærkelig Meningsløs Sludder.

Læs pressemeddelelse.

ON OFF v. 3.0 is the final update to the exhibition project featuring new international net art online and in print, organized by Afsnit P and the print magazine Hvedekorn. ON OFF v. 1.0 was released in December 2000, featuring projects by Mark Napier and Entropy8Zuper, and texts about net art by leading curators artists, and art historians. For v. 2.0 web artist Isabel Chang created the project CUT²Version 3.0 features a new project by Jonah Brucker-Cohen.

Se ON OFF.

Pressemeddelelse – press release.

En rundrejse i verdens gader med bidrag af Mark Bedford & Marianne Lumholdt (London), Claus Handberg Christensen (Bangkok), Kirse Junge-Stevnsborg (Beijing), Klavs Bondebjerg (Nizwa & Muscat), Tatiana Maria Lund (Akureyri), Christian Yde Frostholm (Paris) og Andreas Brøgger (New York & Cyberspace) samt publikum. Have a nice trip!

Se Gaderne – byen skriver.

“Grundlæggende for mit begreb om digital litteratur er, at jeg betragter computeren som en skrivemaskine i bogstaveligste forstand,” skriver Søren Pold i sit debatindlæg. 

“Digital kunst og litteratur kan hjælpe os til at udtrykke og forstå det digitale netværkssamfund. Den digitale litteratur bringer den menneskelige læsning og erkendelse i nærkontakt med teknologiens former.” 

Kulturministeriets arbejdsgruppe omkring “Kunsten i Netværkssamfundet”, med Lone Dybkjær i spidsen, indkaldte i foråret 2001 en række sagkyndige til at bidrage med hvert deres indlæg i debatten. Søren Pold, ph.d., adjunkt på Litteraturhistorie/Multimedieuddannelsen, Århus Universitet, var blandt de indkaldte på litteraturområdet. Vi bringer hans indlæg.

14 små og store cut up-serier udført af digteren og oversætteren Jørgen Sonne – i alt over 250 værker. Som bonustrack et uddrag fra videoen 1 1/2 times sol – Jørgen Sonne taler om poesi. Udstillingen er kurateret af Lars Bukdahl.

Se Sonne ordklip.

Læs også pressemeddelse.

“I drømme er bøgerne tomme. Store læderindbundne, knirkende sager, fyldt med blanke sider, som man selv fylder ud med sin spidseste pen nat efter nat. Kapitel efter kapitel. Bagefter forsegler man dem med en lille gylden lås. Og holder nøglen fast krammet i en svedig hånd, før man gemmer den det mest hemmelige sted. Når man vågner, leder man som en rasende. Men nøglen er væk.”

Mai Misfeldt (MM) drømmer om en bog – den hun ikke skriver.

“I huset, hvor jeg voksede op, var der mange bøger. De stod som røde, gule, grønne, blå rygge af uforståelige stemmer, der ikke talte til mig. Bøgerne tilhørte andre, jeg færdedes imellem dem som en tyst væbner. En dag faldt en af bøgerne ned fra en hylde og landede foran mig.” 

Morten Søndergaard (MS) gør Otte forsøg på at forstå hvad en bog er.

Fotoserie fra Lissabon af Frank Sebastian Hansen (FSH).

Fotoserie fra Frederiksberg Antikvariat af Claus Handberg Christensen (CHC) med tekst af Carsten Norton Pedersen.

A web exhibition – made in Denmark – by David Bellingham, Glasgow, along with an introduction to the artist.

Se Copenhagen Sections.

Læs også pressemeddelelse.

Et Morten Søndergaard-digt kortlagt – med nye tekster af forfatteren selv. Landskabsarkitekter: Christian Leifelt og Christian Yde Frostholm. God rejse! (Læs mere >>)

An exhibition by the French artist Franck Mouteault presenting three new series of interactive drawings created in Denmark in March 2001.

Se Silhouette Grid Contour.

Pressemeddelelse – press release – communiqué de presse

Afsnit P-udstilling med 18 forskellige deltagere: Mark Bedford, Benedicte Bojlén, Lars Bukdahl, Claus Carstensen, Jesper Fabricius, Christian Graugaard, Simon Grotrian, Klaus Høeck, Christian Høgel, Per Højholt, Michael Jensen, Niels Lyngsø, Tóroddur Poulsen, Steen Møller Rasmussen, Carsten Sestoft, Vagn Steen, Jesper Søholm og Thomas Wiesner.

Se Hvad er visuel poesi?

Læs også pressemeddelelse.

Jasper Sebastian Stürup og Kristofer Hultenbergs fælles computertegninger fra vinteren 2000.

Se Gode intentioner.

Læs også pressemeddelelse.

Kig forbi var Afsnit Ps første udstilling på nettet. Fotografi: Frank Sebastian Hansen. Idé: Christian Yde Frostholm. Tekster af Pia Juul og Jeppe Brixvold. Tekst/billedudvalg ved Charlotte Hansen og Karen Wagner. (Læs mere >>)

In the Making – foromtale 4/8/01 (CYF)

Tóroddur Poulsen og Bjarne Werner Sørensen: Villvísi – anmeldelse og uddrag 23/4/01 (MM)

Jakob Kolding. Katalogbog – anmeldelse 23/4/01 (KJS)

Avantgarde i russisk bogkunst. Det kongelige Bibliotek – anmeldelse 23/4/01 (CH)

Brouillons d’écrivains. Bibliothèque nationale de France – anmeldelse 23/4/01 (CYF)

Raymond Queneau: Stiløvelser (2. udg.) – bookmark 23/4/01 (CeH)

William Anastasi: A Retrospective og Anastasi Bradshaw Cage – anmeldelse 14/2/01 (CYF)

Douglas Gordon på skrift – anmeldelse 14/2/01 (CYF)

Kunsthæfte nr. 2 og Real Time Wind In My Garden Uncontrolled – anmeldelse 14/2/01 (FSH)

Martin Deichmann om Robert Corydon i Den blå Port 53– anmeldelse 14/2/01 (KW)

Poesi.dk på igen – link 14/2/01 (PE)

Stefan Kjerkegaard: Digte er bjergede halse – om Simon Grotrians forfatterskab – anmeldelse 14/2/01 (KW)

Niels Henrik Svarre Nielsen: Biografisk Skygge Leksikon (Pedersen-Poulsen) – bookmark 14/2/01 (CNP)

Pist Protta 46 – anmeldelse 14/2/01 (CYF)

London Artists Book Fair – anmeldelse 15/12/00 (DB)

Rasmus Nikolajsen: digte om lidt – bookmark 15/12/00 (CNP)

iSketch – anmeldelse 15/12/00 (CL)

Øverste Kirurgiske nr. 30 og Øverste Kirurgiske Billedbog nr. 1 – anmeldelse 30/10/00 (CH)

Tomoko Takahashi: Word Perhect – anmeldelse 30/10/00 (TML)

Dokument 4 – anmeldelse 30/10/00 (CNP)

Charlotte Engberg: Billedets Ekko – anmeldelse 30/10/00 (KW)

Ursula Andkjær Andersen: Lulus taler og sange – bookmark 30/10/00 (KW)

Peter Wütrich – omtale 16/10/00

Den blå Port 51 og 52 – duetomtale 16/10/00

Nicolaj Stochholm: 25 digte og en drøm – bookmark 16/10/00

Inflated Constructions, […] og min død ville kun være begyndelsen og USA – anmeldelse 16/10/00

Ebbe Stub Wittrup: Exciting Comfort – anmeldelse 6/9/00

Thyra Hilden og Tomas Thøfner: det synkrone – anmeldelse 6/9/00

Yours Truly – anmeldelse 6/9/00

Peter Nielsen: Gule og grønne skove – bookmark 6/9/00

Hans Holten Hansen: Omslag – anmeldelse 6/9/00

Brødrene Gedicht – anmeldelse 6/9/00

The Wake – foromtale 6/9/00

Veronikas hævn, Arken – anmeldelse 21/8/00

Mere Luft (Forfatterskolens Skriftserie LEGENDA nr.1) – anmeldelse 21/8/00

Bogbroen, Hovedbiblioteket, København – anmeldelse 21/8/00

The Colonel Group Show, Fotografisk Center – anmeldelse 21/8/00

Trapholt-eksperimentet – anmeldelse 21/8/00

Tóroddur Poulsen: Vandet lyder som om nogen har drukket af det – bookmark 21/8/00

Inger Christensen: Hemmelighedstilstanden – anmeldelse 30/6/00

Henri Michaux: Pollagoras’ alderdom – anmeldelse 30/6/00

Féderico García Lorca: Sonetter om den mørke kærlighed – anmeldelse 30/6/00

Henrik Plenge Jacobsen på Rooseum – anmeldelse 30/6/00

Hvedekorn 1/00: Wisconsin Death Trip – anmeldelse 30/6/00

Hans-Jørgen Nielsen: Sort på hvidt – bookmark 30/6/00

van Gogh #4 – anmeldelse og smagsprøve 4/6/00

Banana Split 18 – anmeldelse 22/5/00

Postkortprojekter: Kærlighedskort og Poesi i bevægelse – 15/5/00

Ib Michael: Rose Mundi – anmeldelse 15/5/00

Jørgen Leth: Billedet forestiller – 15/5/00

POET – dansk-bosnisk litteraturtidsskrift 15/5/00

Marcel Proust: Om læsning – anmeldelse 20/4/00

Erik Steffensen: Huler og udgange – anmeldelse 20/4/00

Peter Laugesen: Trashpilot – bookmark 20/4/00

Jasper Sebastian Stürup: Svimmel – anmeldelse 20/4/00

Lessons in Urban Education – plakatprojekt i Oregon 24/3/00

Mariko Mori i Malmö – anmeldelse 24/3/00

Fremtidens, fortiden eller den tidløse bog – om Gutenberg21 og Verdensbogdagen 16/3/00

Poul Borum: Kritisk alfabet – anmeldelse 9/3/00

Pistprotta 34-45 – anmeldelse 9/3/00

Kaspar Kaum Bonnén: Træning – øvelser for rum – anmeldelse 9/3/00

Annemette Kure Andersen: Fraktur – bookmark 9/3/00

Ted Hughes: Fødselsdagsbreve – anmeldelse 10/2/00

Thomas Wolsing: Beyond Zero – anmeldelse 6/2/00

Dokument 3 – anmeldelse februar 2000

Den blå port 50 – anmeldelse jan 2000

Kritik 142 – anmeldelse jan 2000

Banana Split 16 og 17 – anmeldelse dec-jan 2000

Henrik Nordbrandt: Egne digte – bookmark jan 2000

Ørets kamp med øjet – anmeldelse af Den blå Port 48 – dec 1999

Den hvide by – anmeldelse af Morten Blok: Capital – dec 1999

Detaljen i teksten – boganmeldelse – dec 1999

Ark, Ildfisken og Pist Protta – nye numre – dec 1999

Interaktiv roadmovie – cd-rom-anmeldelse – dec 1999

Naja Marie Aidt: Rejse for en fremmed – bookmark nov-dec 1999

Bogforum 1999 – skrevet ind i leksikonnet – nov 1999

Robert Wilson i København – Brev – nov 1999

Krydsfelt: Christina Hesselholdt på lyd – nov 1999

Jakob Martin Strid: Mustafas kiosk – nov 1999

Levende ord og lysende billeder – okt 1999

Homer på Glyptoteket – efterår 1999

Efterårsudstillingen – efterår 1999

Claus Carstensen: digt (samling), d.t. – efterår 1999

Webdrama – interaktive internetværker – efterår 1999

Niels Lyngsø: Force Majeure – bookmark okt-nov 1999